가사
不幸自慢とアルコール
불행 자만과 알콜
爆弾みたいなチャンポンかまして
폭탄 같은 짬뽕을 먹고서
(Tick, tick-tock, tick-tock)
気づいたら知らないベッドの上
정신을 차려 보니 모르는 침대 위
絞首台で待っている囚人みたいにビクついてたって
교수대에서 기다리고 있는 죄수처럼 겁먹고 있어 봤자지
(Ding, ding-dong, ding-dong)
時間切れのチャイムが鳴った
시간이 다 된 종이 울렸어
マヒった脳がやらかくなってく！
마비된 뇌가 부드러워지고 있어!
千鳥みたいにジグザグに踊っている
새떼처럼 지그재그로 춤추고 있어
みっともないよな
꼴사납네
アミグダラとろけだしてしまう！
편도체가 녹아 버리고 말아!
この世の全部を許したくなった
이 세상 모든 걸 용서하고 싶어졌어
まぁ一息つこうぜ
뭐, 한 숨 돌리자고
ウィーアーストーンドチルドレン
We are stoned children
流れていく時間はずっとスロウなままで
흘러가는 시간은 계속 천천히 흐르는 채로
感覚だけ尖っていった
감각만 예민해져 있었어
「人間なんて辞めちまおうぜ」
"인간 같은 건 관둬 버리자"
ウィーアーストーンドチルドレン
We are stoned children
かわいそうな私、だなんて
불쌍한 나, 라면서
ベロベロに酔っ払ってもいいじゃないか
헤롱헤롱 취해 버려도 괜찮잖아
足がもつれて歩けないね
다리가 꼬여서 걸을 수 없네
繰り返す同じ話中身は無しの数時間
반복하는 같은 이야기 실속 없는 수 시간
ふらつく足踏み出し疼き出すマンチー
휘청거리며 내딛는 제자리걸음, 꿈틀대기 시작한 식욕
そしてまた後悔
그리고 다시 후회
チルタイム終わりの合図
Chill Time 끝의 신호
「閉店のお時間です」
"폐점 시간입니다"
始発を待つ間に昇る太陽が
첫차를 기다리는 사이 떠오르는 태양이
この無為な生活を照らした
이 무의미한 생활을 비췄어
バグった脳に警告の痛み
버그에 걸린 뇌에 경고의 고통
グロい夢ん中で絶頂したんだ
기괴한 꿈 속에서 절정했어
どうしようもないな
어쩔 수 없네
また出会ったねピンクの亡霊
다시 만났구나 핑크색 망령
鼓膜を裂くような声で喚いている
고막을 찢을 듯한 목소리로 비명지르고 있어
そうカリカリすんなよ
그렇게 까칠하게 굴지 마
ウィーアーストーンドチルドレン
We are stoned children
流れていく時間はずっとスロウなままで
흘러가는 시간은 계속 천천히 흐르는 채로
感覚だけ尖っていった
감각만 예민해져 있었어
「人間なんて辞めちまおうぜ」
"인간 같은 건 관둬 버리자"
ウィーアーストーンドチルドレン
We are stoned children
かわいそうな私、だなんて
불쌍한 나, 라면서
ベロベロに酔っ払ってもいいじゃないか
헤롱헤롱 취해 버려도 괜찮잖아
足がもつれて歩けないね
다리가 꼬여서 걸을 수 없네
ウィーアーストーンドチルドレン
We are stoned children
へべれけじゃなきゃ生きれないよ
취해있지 않으면 살아갈 수 없어