MIC Drop (Japanese ver.)

방탄소년단

Ya　何？俺が汚れ？

Ya 나니? 오레가요고레?

Ya 뭐? 내가 더러워?

I don't care　マイク持ちゃ即　制すこのGame

I don't care 마이쿠모챠소쿠 세이수코노Game

I don't care 마이크 잡으면 즉시 제압해 이 게임

モロねー　You're like 生焼けステーキ　どうせ

모로네ㅡ You are like 나마야케스테-키 도우세

단지 You are like 덜 구워진 스테이크 어차피

とどめ　食らわすスター　eey　ここで

토도메 쿠라와스스타ㅡ eey 코코데

마지막엔 먹여주는스타ㅡ eey 여기서

World Business　核心

World Business 카쿠싱

월드 비지니스 핵심

即完売　毎日

소쿠캉바이 마이니치

즉시완판 매일

他にないclass　価値　満喫

호카니나이 Class 카치 망키츠

다른 곳에는 없는 클래스 가치 만끽

お前じゃ台無し

오마에쟈 다이나시

너 따윈 엉망

Mic mic bungee

Bright light　前に

Bright light 마에니

Bright light 앞엔

負けかけたけど　I'm fine sorry

마케카케타케도 I'm fine Sorry

질 것 같았겠지만 아임파인 쏘리

ごめんね　Billboard

고멘네 Billboard

미안 빌보드

ごめんね　worldwide

고멘네 Worldwide

미안 월드와이드

人気あり過ぎてごめんねママ

닝키아리스기떼 고멘네 마마

인기 너무 많아 미안해 엄마

それか替わりにお前の孝行

소레카 카와리니 오마에노 코우코우

그게 대신의 너의 효도

俺のコンサートでやるぜ速攻

오레노 콘사-토데 야루제 솟코우

내 콘서트에서 해줄게 속공

I do it I do it　You're　まずいラタトゥイユ

I do it I do it You're 마즈이 라따뚜이

아이 두잇 아이두잇 유아 맛없는 라따뚜이

腹壊したら

하라코와시타라

배가 아프다면

カモン　メ～ン

카몽 메-엥

컴온 맨

Sue it

Did you see my bag

トロフィーでカバンが溢れる

토로휘-데 카방가 아후레루

트로피로 가방이 넘쳐

How you think bout that

Hater達は隠れる

Hater타치와카쿠레루

헤이터들은 숨지

金に光る光るこの成功

킹니 히카루 히카루 코노 세이코우

금으로 빛나고 빛나는 이 성공

I'm so firin' firin'　いま炎上

I'm so firin' firin' 이마엥죠우

아임쏘 파이어링 파이어링 지금 불타오르네

お前は焦り焦り逃げてくよう

오마에와 아세리 아세리 니게테쿠요우

너는 너무너무 초조해져서 도망갈거야

How you dare

手にはトロフィー

테니와 토로휘ㅡ

손에는 트로피

数えらんない

카조에랑나이

셀 수가 없어

超heavy過ぎ抱えらんない

쵸 Heavy 스기 카카에랑나이

너무너무 무거워서 다 안을 수도 없어

MIC Drop

前、前注意

마에 마에 츄우이

앞 앞 주의

そのマイク、マイク注意

소노 마이쿠 마이쿠 츄우이

그 마이크 마이크 주의

Lodi Lodi休んでらんない

Lodi Lodi 야승데랑나이

Lodi Lodi 쉴 수가 없어

超busy過ぎ身がもたない

쵸 Busy 스기 미가모타나이

너무 바빠서 몸이 버틸 수가 없어

MIC Drop

RHYME RHYME　注意

RHYME RHYME 츄우이

RHYME RHYME 주의

そのマイク、マイク注意

소노마이쿠 마이쿠 츄우이

그 마이크 마이크 주의

見ろ身から出たサビがでた

미로 미카라테타사비가 데타

봐 자업자득이야

Once upon a time

イソップ童話fly

이솝푸도우와 fly

이솝동화 fly

ほらみろnow　その様を

호라미로now 소노사마오

자 봐 나우 그 모습을

俺ならfine　超満足

오레나라 fine 쵸망조쿠

나라면 파인 초만족

次はどこへfly

츠기와 도코에 fly

다음은 어디로 플라이

飛行時間はどの位？

히코우지캉와도노쿠라이?

비행시간은 어느 정도?

Yeah I'm on the mountain

Yeah I'm on the bay

ステージでは全焼

스테ㅡ지데와젠쇼우

스테이지에서 모두 불태워

MIC Drop baam

Did you see my bag

トロフィーでカバンが溢れる

토로휘-데 카방가 아후레루

트로피로 가방이 넘쳐

How you think bout that

Hater達は隠れる

Hater타치와카쿠레루

헤이터들은 숨지

金に光る光るこの成功

킹니 히카루 히카루 코노 세이코우

금으로 빛나고 빛나는 이 성공

I'm so firin' firin'　いま炎上

I'm so firin' firin' 이마엥죠우

아임쏘 파이어링 파이어링 지금 불타오르네

お前は焦り焦り逃げてくよう

오마에와 아세리 아세리 니게테쿠요우

너는 너무너무 초조해져서 도망갈거야

How you dare

手にはトロフィー

테니와 토로휘ㅡ

손에는 트로피

数えらんない

카조에랑나이

셀 수가 없어

超heavy過ぎ抱えらんない

쵸 Heavy 스기 카카에랑나이

초 헤비 다 안을 수도 없어

MIC Drop

前、前注意

마에 마에 츄우이

앞 앞 주의

そのマイク、マイク注意

소노마이쿠 마이쿠 츄우이

그 마이크 마이크 주의

Lodi Lodi休んでらんない

Lodi Lodi 야승데랑나이

Lodi Lodi 쉴 수가 없어

超busy過ぎ身がもたない

쵸 Busy 스기 미가모타나이

너무 바빠서 몸이 버틸 수가 없어

MIC Drop

RHYME RHYME　注意

RHYME RHYME 츄우이

RHYME RHYME 주의

そのマイク、マイク注意

소노마이쿠 마이쿠 츄우이

그 마이크 마이크 주의

Haters gon' hate

Players gon' play

Live a life　man

Good luck

もう会わないよ　これが最後さ

모우 아와나이요 코레가 사이고사

이제 더 이상 안 만나 이게 마지막이야

言葉もないよ　聞く事もない

코토바모나이요 키쿠코토모나이

할 말도 없어 들을 것도 없어

もう会わないよ　これが最後さ

모우 아와나이요 코레가 사이고사

이제 더 이상 안 만나 이게 마지막이야

言葉もないよ　聞く事もない

코토바모나이요 키쿠코토모나이

할 말도 없어 들을 것도 없어

だんだん皆　後悔し

단단민나 코우카이시

점점 모두가 후회해

知る格差　この俺らに

시루카쿠사 코노오레라니

격차를 깨달아 우리의

ただ感嘆　また驚愕し

타다캉타응 마타쿄우가쿠시

그저감탄해 다시경악해

みんな総立ち　みんな総立ち

민나소우당치 민나소우다치

모두 기립해 모두 기립해