POLISH
TWICE (트와이스)「キミはキミらしく」って先生が昔言ってた
‘키미와 키미라시쿠’떼 센세-가 무카시잇테타
そんな言葉 ふと今更思い出して
손나 코토바 후토 이마사라 오모이다시테
Uh uh uh ホント Perfect timing
Uh uh uh 혼토 Perfect timing
Uh uh uh 優しさに Crying
Uh uh uh 야사시사니 Crying
涙も Twinkling 輝きに変えてみせる
나미다모 Twinkling 카가야키니 카에테미세루
(Shine bright！)
何もうまくいかない時こそ
나니모 우마쿠 이카나이 토키코소
Polish！ Polish！ 'Cause we are diamonds
泣きすぎて腫れた目も 明日を生きるパワーに
나키스기테 하레타 메모 아스오이키루 파와-니
見上げれば Gleaming 明るい未来を Dream it
미아게레바 Gleaming 아카루이 미라이오 Dream it
ありのままで Ready, go！
아리노마마데 Ready, go!
今日もキラリ光る We are diamonds
쿄우모 키라리 히카루 We are diamonds
We're shining like, oh we're shining like, BLING
We're shining like, we're shining like, BLING yeah
ネットで買った Dress
넷토데 캇타 Dress
可愛かったのに Miss
카와이캇타노니 Miss
入らない！ Stress
하이라나이! Stress
遊びの誘い (Said no no)
아소비노 사소이 (Said no no)
気になる彼が来てたって Oh no！ (So mad)
키니나루 카레가 키테탓테 Oh no! (So mad)
Uh uh uh サイテー Perfect timing
Uh uh uh 사이테- Perfect timing
次こそは逃さない Chanceは I'll make it mine
츠기코소와 노가사나이 Chance와 I’ll make it mine
失敗もある その先に待ってる Treasure
싯파이모아루 소노 사키니 맛테루 Treasure
(Wait up！)
誰かに笑われても構わず
다레카니 와라와레테모 카마와즈
Polish！ Polish！ 'Cause we are diamonds
切りすぎた前髪もチャームポイントに変えて
키리스기타 마에가미모 챠-무포인토니 카에테
気付けばみんな 「イイね♪」って褒めてくれる
키즈케바 민나 ‘이이네♪’테 호메테쿠레루
ショゲないで！ その笑顔こそが
쇼게나이데! 소노에가오코소가
キラリ光る We are diamonds
키라리 히카루 We are diamonds
We're shining like, oh we're shining like, BLING
十人十色の Feeling
쥬-닌토이로노 Feeling
自分らしさが大事でしょ？
지분라시사가 다이지데쇼?
せーので顔を上げて
세-노데 카오오 아게테
'Cause everyone's a diamond！
メイクとかコーデだって
메이크토카 코-데닷떼
違う方が面白いでしょ？
치가우호우가 오모시로이데쇼?
そうやって磨かれてく
소우얏떼 미가카레테
'Cause everyone's a diamond！
Go！Go！ 恐れない
Go! Go! 오소레나이
ドンドン挑戦してみたい
돈돈 쵸센시테미타이
Hey！Hey！ さぁ勇気出して
Hey! Hey! 사아 유-키다시테
Real me 探しに行くの Yeah！
Real me 사가시니이쿠노 Yeah!
何もうまくいかない時こそ
나니모 우마쿠 이카나이 토키코소
Polish！ Polish！ 'Cause we are diamonds
泣きすぎて腫れた目も 明日を生きるパワーに
나키스기테 하레타 메모 아스오이키루 파와-니
見上げれば Gleaming 明るい未来を Dream it
미아게레바 Gleaming 아카루이 미라이오 Dream it
ありのままで Ready, go！
아리노마마데 Ready, go!
今日もキラリ光る We are diamonds
쿄우모 키라리 히카루 We are diamonds
We're shining like, oh we're shining like, BLING
We're shining like, we're shining like, BLING yeah