YES or YES -Japanese ver.-
TWICE (트와이스)Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you, you got two choices…
YES or YES?
Ah どっちを選ぶ Tell me! YES or YES?
Ah 돗치오에라부 Tell me! YES or YES?
Ah ah 早く答えてよ YES or YES?
Ah ah 하야쿠코타에테요 YES or YES?
私 こんなにジコチューだっけ
와타시 콘나니지코츄-닷케
君に会うと なぜか強気で ヘンね
키미니아우토 나제카쯔요키데 헨네
ごめんね I’m sorry But Love is blind Come on and tell me yes
고멘네 I’m sorry But Love is blind Come on and tell me yes
大胆なシナリオになってるけど
다이탄나 시나리오니 낫테루케도
恋を勝ち取るためなら Perfect
코이오 카치토루타메나라 Perfect
I don’t care やるときはヤル You better tell me yes
I don’t care 야루토키와야루 You better tell me yes
私 決めたよ あとは君の答え次第
와타시 키메타요 아토와 키미노코타에시다이
優柔不断な君のことを 悩ませたくないの OK?
유-쥬-후단나 키미노코토오 나야마세타쿠나이노 OK?
この日のために考えたよ
코노히노타메니 캉가에타요
どっちを選ぶ Tell me! YES or YES?
돗치오에라부 Tell me! YES or YES?
君の気持ち わっかんないよ
키미노키모치 왓칸나이요
早く答えてよ YES or YES?
하야쿠코타에테요 YES or YES?
簡単よ ひとつ選ぶ
칸탄요 히토쯔에라부
「No」はナイよ 一緒に行こうよ
‘No’와나이요 잇쇼니이코우요
君が決めるの 好きなように
키미가키메루노 스키나요우니
It’s all up to you
世界が変わるよ YES or YES?
세카이가 카와루요 YES or YES?
好きなの? Do not guess
스키나노? Do not guess
言ってみて Do not ask
잇테미테 Do not ask
首を振るより うなずかなくちゃ
쿠비오후루요리 우나즈카나쿠챠
There’s no letters N & O
消しちゃって Noという文字
케시챳테 No토이우모지
頭で考えすぎ 素直に YES YES YO
아타마데캉가에스기 스나오니 YES YES YO
初めて目覚めた 君と出会って
하지메테메자메타 키미토데앗테
自分でも驚いてる Passion 熱い
지분데모 오도로이테루 Passion 아쯔이
My heart burn burn burn
もう どんなChoiceでも 私と巡り会う仕組み
모우 돈나Choice데모 와타시토 메구리아우 시쿠미
そういう流れに 逆らえない 絶対に幸せにするよ
소우이우나가레니 사카라에나이 젯타이니시아와세니스루요
楽しいことが 2倍になる
타노시이코토가 니바이니나루
知りたいなら すぐ YES or YES?
시리타이나라 스구 YES or YES?
悲しいことは 半分になる
카나시이코토와 한분니나루
私の目を見て YES or YES?
와타시노메오미테 YES or YES?
君のこと 好きな気持ち
키미노코토 스키나기모치
誰にもきっと 負けない ほんと
다레니모킷토 마케나이 혼토
乗るしかないよ このチャンス
노루시카나이요 코노챤스
Now, it’s all up to you
Maybe not
No! No!
Maybe yes
No! No!
解けない問題じゃないし
토케나이시쯔몬쟈나이시
ヒントが聞こえる 耳をすましてみたら
힌토가키코에루 미미오 스마시테미타라
It's! Simple! Y! E! S! Hey!
どっちを選ぶ Tell me! YES or YES?
돗치오에라부 Tell me! YES or YES?
早く答えてよ YES or YES?
하야쿠코타에테요 YES or YES?
もうひとつおまけ YES or YES or YES
모우히토쯔오마케 YES or YES or YES
痺れがキレてきた
시비레가키레테키타
この日のために考えたよ
코노히노타메니 캉가에타요
どっちを選ぶ Tell me! YES or YES?
돗치오에라부 Tell me! YES or YES?
君の気持ち わっかんないよ
키미노키모치 왓칸나이요
早く答えてよ YES or YES?
하야쿠코타에테요 YES or YES?
簡単よ ひとつ選ぶ
칸탄요 히토쯔에라부
「No」はナイよ 一緒に行こうよ
‘No’와나이요 잇쇼니이코우요
君が決めるの 好きなように
키미가키메루노 스키나요우니
It’s all up to you
世界が変わるよ YES or YES?
세카이가 카와루요 YES or YES?