LUV ME

TWICE (트와이스)

午後のチャイムまた夢に誘われて

고고노 차이무 마타 유메니 사소와레테

오후의 종소리 또 꿈에 불려가서

眠いのあくびでそうがまんして

네무이노 아쿠비 데소 가만시테

졸려 하품 할 거 같아 참아

ランチでだいすきをChoice おなかいっぱい

란치데 다이스키오 Choice 오나카 잇빠이

점심에 제일 좋아하는 메뉴를 Choice 완전 배불러

あくび手で隠して！

아쿠비 테데 카쿠시테

하품 손으로 가려

あれこれキミのこと考えて

아레코레 키미노 코토 캉가에테

이것 저것 그대를 생각해서

なぜでしょう？浮いてたり沈んだり

나제데쇼? 우이테타리 시즌다리

어째서일까 들떴다가 가라앉았다가

んっ？頭のなか Honey Apple Pie

웅? 아타마노 나카 Honey Apple Pie

응? 머릿 속 Honey Apple Pie

甘すぎる衝撃

아마스기루 쇼게키

너무 달콤한 충격

3日もヤダ会えない Baby

밋카모 야다 아에나이 Baby

3일이나 싫어 못 만나 Baby

次はいつ？と聞けないもういい！

츠기와 이츠? 토 키케나이 모 이이

다음은 언제? 라고 물어볼 수 없어 이제 됐어

はっきり言ってほしいでもちょっとコワい

핫키리 잇테 호시이 데모 촛토 코와이

확실하게 말해줬으면 좋겠어 하지만 조금은 무서워

ほんとうのとこスキなの？

혼토노 토코 스키나노?

진심으로 좋아하는 거야?

Baby LUV ME LUV ME LUV ME

キミにだけ見せる笑顔

키미니 다케 미세루 에가오

그대에게만 보여주는 미소

I need you by my side

ほら1歩まえ近くて目眩

호라 잇뽀마에 치카쿠테 메마이

이거봐 한 걸음 앞 가까워서 현기증

初めての恋みたい

하지메테노 코이 미타이

첫사랑 같아

ねぇねぇ恋の魔法ってあると思う

네 네 코이노 마호 떼 아루토 오모우

있잖아 있잖아 사랑의 마법이라는 거 있다고 생각해

キミの声で元気にして

키미노 코에데 겡키니 시테

그대의 목소리로 기운 나게 해줘

きっと素敵な世界だから

킷토 스테키나 세카이다카라

분명 멋진 세상이니까

一緒に歩きたいキラキラ

잇쇼니 아루키타이 키라키라

함께 걸어가고 싶어 반짝 반짝

So I'm in love with you

言葉がまた出ない思いどおり

코토바가 마타 데나이 오모이 도오리

말이 또 안 나와 생각처럼

違うのもっと優しいはずなのに

치가우노 못토 야사시이 하즈 나노니

달라 좀 더 다정할텐데

単純なのあきれるくらいキミだらけ

탄쥰나노 아키레루 쿠라이 키미 다라케

단순해 질릴만큼 그대뿐

誰よりもきっとLove

다레요리모 킷토 Love

누구보다도 분명 Love

結局また妄想 Baby

겍쿄쿠 마타 모 소 Baby

결국 또 망상 Baby

ウソはイヤね今すぐCall me

우소와 이야네 이마 스구 Call me

거짓말은 싫어 지금 당장 Call me

待ってるだけじゃNO 誰かのもの

맛테루 다케쟈 NO 다레카노 모노

기다리는 것만으론 NO 누군가의 것

手遅れになるまえに

테오쿠레니 나루 마에니

손 쓰기 늦기 전에는

Baby LUV ME LUV ME LUV ME

私だけ見ててほしい

와타시 다케미테테 호시이

나만 봐줬으면 좋겠어

I need you by my side

鏡に向かいほんのり Make up

타가미니 무카이 혼노리 Make up

거울을 마주하고 살짝 Make up

ちょっとキレイになったみたい？

촛토 키레이니 낫타 미타이?

좀 예뻐진 것 같지 않아?

ねぇねぇ Pinky Yellow Navy

네에 네에 Pinky Yellow Navy

있잖아 있잖아 Pinky Yellow Navy

今日のLucky Color ?

쿄 노 Lucky Color ?

오늘의 Lucky Color ?

聞いてみたいふたりの未来

키이테 미타이 후타리노 미라이

들어 보고 싶어 우리 둘의 미래

運命だから引き寄せ合う

운메이 다카라 히키 요세 아우

운명이니까 서로 끌어 당겨

ちょっぴり苦しいけど… キミのせい

촛피리 쿠루시이 케도 키미노 세이

살짝 괴롭긴 하지만 그대 탓

So I'm in love with you

憂鬱な月曜日にバイバイ

유 우츠나 게츠요비니 바이바이

우울한 월요일에 bye bye

Come on　楽しまなきゃ

Come on 타노니사나캬

Come on　즐겨야지

どんな明日もキミと手をつないだら

돈나 아시타모 키미토 테오 츠나이다카라

어떤 내일이라도 그대와 손을 잡았으니깐

虹の橋ができる Give me your love

니지노 하시가 데키루 Give me your love

무지개 다리가 생겨 Give me your love

Baby LUV ME LUV ME LUV ME

キミにだけ見せる笑顔

키미니 다케 미세루 에가오

그대에게만 보여주는 미소

I need you by my side

ほら1歩まえ近くて目眩

호라 잇뽀마에 치카쿠테 메마이

이거봐 한 걸음 앞 가까워서 현기증

初めての恋みたい

하지메테노 코이 미타이

첫사랑 같아

ねぇねぇ恋の魔法ってあると思う

네 네 코이노 마호 떼 아루토 오모우

있잖아 있잖아 사랑의 마법이라는 거 있다고 생각해

キミの声で元気にして

키미노 코에데 겡키니 시테

그대의 목소리로 기운 나게 해줘

きっと素敵な世界だから

킷토 스테키나 세카이다카라

분명 멋진 세상이니까

一緒に歩きたいキラキラ

잇쇼니 아루키타이 키라키라

함께 걸어가고 싶어 반짝 반짝

So I'm in love with you