BETTER

TWICE (트와이스)

お互いの夢追いかけて過ごす日々

오타가이노 유메 오이카케테 스고스 히비

電話越しの君はいつも優しくて

뎅와고시노 키미와 이츠모 야사시쿠테

だけど側にいられたらなんて

다케도 소바니 이라레타라 난테

(I want you now, I need you now)

強がってみても隠せないから Oh baby

츠요갓테미테모 카쿠세나이카라 Oh baby

(I know the way)

ホントの心二人でシェアして

혼토노 코코로 후타리데 쉐아시테

どんなことだって

돈나 코토닷테

(Oh BETTER, oh BETTER)

(Oh Better, oh Better)

君の声不安も涙も溶かしてくの

키미노코에 후안모 나미다모 토카시테쿠노

'Cause you make it BETTER

‘Cause you make it BETTER

君だから BETTER

키미다카라 BETTER

そう No one, no one 他にはいないの

소우 No one, no one 호카니와 이나이노

BETTER 待ち焦がれてる

BETTER 마치코가레테루

もう Can't lie, won't lie 抑えない No more

모우 Can’t lie, won’t lie 오사에나이 No more

Ooh la la la ooh la la la la oh

Ooh la la la 踊る My heart

Ooh la la la 오도루 My heart

No one, no one, no one, no one

いつだって BETTER 君がいるから

이츠닷테 BETTER 키미가 이루카라

ねぇ I miss you

네- I miss you

連絡ミス続くと凹んで超Big issue

렌라쿠 미스 츠즈쿠토 헤콘데 쵸- Big issue

突然電話の着信 It's you

토츠젠 뎅와노 챠쿠신 It’s you

君の声聞くと It's all BETTER

키미노 코에 키쿠토 It’s all BETTER

So good 文句なしで My knight

So good 몽쿠나시데 My knight

ビタミンみたい So bright

비타민 미타이 So bright

With you 何事もプラスになるよ

With you 나니 고토모 프라스니 나루요

ホントの私教えてくれた

혼토노 와타시 오시에테 쿠레타

どんなときだって

돈나 토키닷테

(Oh BETTER, oh BETTER)

(Oh Better, oh Better)

風船みたいに君への想いが膨らんでく

후우센 미타이니 키미에노 오모이가 후쿠란데쿠

'Cause you make it BETTER

‘Cause you make it BETTER

君となら BETTER

키미토나라 BETTER

向かい風力に変えて

무카이카제 치카라니 카에테

BETTER まだまだいける

BETTER 마다 마다 이케루

ゴールで会おう祈るよ Good luck

고-루데 아오우 이노루요 Good luck

Ooh la la la ooh la la la la oh

Ooh la la la 揺れる My heart

Ooh la la la 유레루 My heart

No one, no one, no one, no one

いつだって BETTER 君がいるから

이츠닷테 BETTER 키미가 이루카라

Your love for me

止まらない時のように

토마라나이 토키노 요오니

未来へ向かおう

미라이에 무카오

うれしい事かなしい事

우레시이 코토 카나시이 코토

写真みたいに覚えておこう

샤신미타이니 오보에테오코-

君に会えた時全部を

키미니 아에타 토키 젠부오

鮮やかに伝えられるよう

아자야카니 츠타에라레루요-

毎日頑張れなくていいよ

마이니치 간바레나쿠테 이이요

甘えたいときは Say so

아마에타이 토키와 Say so

I will be your shining light

'Cause you make it BETTER

‘Cause you make it BETTER

君だから BETTER

키미다카라 BETTER

そう No one, no one 他にはいないの

소우 No one, no one 호카니와 이나이노

BETTER 待ち焦がれてる

BETTER 마치코가레테루

もう Can't lie, won't lie 抑えない No more

모우 Can’t lie, won’t lie 오사에나이 No more

Ooh la la la ooh la la la la oh

Ooh la la la 踊る My heart

Ooh la la la 오도루 My heart

No one, no one, no one, no one

いつだって BETTER 君がいるから

이츠닷테 BETTER 키미가 이루카라