Leaves

오월오일 ( 五月五日 )

바스락거리는 소리들이 뭘까

무슨 마음과 눈을 맞춰볼까

떨어지는 거친 소리를 따라가다

마주친 건

마음은 소리를 안 냈어

혼자만 바라보게

조용히 남겨둔 게 있어

그게 또 날 가두기만 해

알다가도 모를 것 같던 마음을

늘 바라보기만 할 때

너와 담아둔 빛이 보여

마주치네, 이제야

 

I’m waiting for you on the floor, lying down.

I ain’t gonna fall, anyone fallin’, why?

그대가 남긴 속 상한 기억들의 굴레

I’m waiting for you on the floor, lying down.

I ain’t gonna fall, anyone fallin’, why?

그대가 남긴 속 상한 기억들의 굴레

 

소란한 마음 다

잠에 들어 사라질 때쯤

이 마음 가득 다해

놓아주려 해, 난

바람 부는 날

떨어지는 낙엽잎 같은

내 마음 가득 다해

부서지지 않을 만큼 말야

 

I’m waiting for you on the floor, lying down.

I ain’t gonna fall, anyone fallin’, why?

그때가 남긴 아름다운 기억들의 둘레

I’m waiting for you on the floor, lying down.

I ain’t gonna fall, anyone fallin’, why?

그때가 남긴 아름다운 기억들의 둘레

 

마음은 소리를 안 냈어

혼자만 바라보게

조용히 남겨둔 게 있어

그게 또 날 가두기만 해

알다가도 모를 것 같던 마음을

늘 바라보기만 할 때

너와 담아둔 빛이 보여

마주치네, 이제야