December Dream

남규리

올해 겨울은 유난히

따뜻한 날이 없네요

길게 늘어진 하루에

숨을 고를 틈도 없네요

창가에 기대 앉아서

흩어지는 불빛을 보면

말하지 못한 마음이

눈처럼 내려앉네요

 

모두가 조금씩

조용히 버티며 살아요

가끔은 잠시라도

누군가 기대고 싶어요

 

December dream, coming for you

Miracle dream, gonna be with you

I’m seeing little light in you

겨울밤의 꿈을 믿어요

December dream, maybe alright

Miracle dream, maybe arise

If I can keep that hope tonight

살며시 두 눈을 감아

I believe You and I, bless you

 

춥고 긴 이 계절이

우리 탓은 아니잖아요

가끔은 괜찮다 하며

스스로를 안아줘야 해요

모두의 마음 한쪽엔

닿지 않는 이름이 있고

지워지지 않는 순간이

겨울밤을 채우네요

 

눈이 또 내리면

세상이 잠시 멈추죠

한 걸음 늦어져도

그게 위로가 될 때도 (있어요)

 

December dream, waiting for you

Miracle dream, wanna be with you

I’m seeing little light in you

겨울밤의 꿈을 믿어요

December dream, maybe alright

Miracle dream, maybe arise

If I can keep that hope tonight

어둠이 지나면 Shine again