snowy

스텔라장 (Stella Jang)

I still hold a piece of our beloved old memories

Cozy carpet, Raclette, Tartiflette and the wooden skis on the wall

Outside was chilly

And we were silly

As young hearts tend to be

It was snowy

So very snowy

 

Whenever it snows

I dream of our old little snow town

Hearing the bells in my head

I hope you hear them too

When it's snowy

 

And memories glow

On the edge of the frosty windows

While the tips of our noses turn red

I hope you feel them too

When it's snowy

So very snowy

 

Ah ah ah

 

I'm back on the top of that mountain, though I never knew the name

Sliding through glowing snow, slowly high to low

Like a magic spell

We said Joyeux Noël

To all the strangers we crossed

It was snowy

So very snowy

 

Whenever it snows

I dream of our old little snow town

Hearing the bells in my head

I hope you hear them too

When it's snowy

 

And memories glow

On the edge of the frosty windows

While the tips of our noses turn red

I hope you feel them too

When it's snowy

 

We'll meet again

Just like the day it all began

Although years have passed

I know we won't have changed a bit

When it's snowy

So very snowy

 

Ah ah ah

 

아직도 우리의 사랑스러운 옛 기억 한 조각을 간직하고 있어

아늑한 카펫, 라끌렛, 타르티플렛, 그리고 벽에 걸린 나무 스키

바깥은 쌀쌀했고

우린 철없이 웃었지

어린 마음이란 늘 그렇듯

눈이 왔어

정말 많이 왔지

 

눈이 올 때마다

우리의 작은 눈의 마을이 떠올라

머릿속에서 종소리가 울리고

너에게도 들리길 바라

눈이 오는 날엔

 

추억들이 반짝여

서리 낀 창가에 걸쳐

우리의 코끝이 빨갛게 물들 때

너도 느끼길 바라

눈이 오는 날엔

정말 많이 오는 날엔

 

아아아

 

이름도 몰랐던 그 산 정상에 다시 서 있는 나

천천히 빛나는 눈 위를 미끄러지듯 내려왔지

마치 마법 주문처럼

우린 “Joyeux Noël”이라 말했지

지나가는 모든 낯선 이들에게

눈이 왔어

참 많이도 왔지

 

눈이 올 때마다

우리의 작은 눈의 마을이 떠올라

머릿속에서 종소리가 울리고

너에게도 들리길 바라

눈이 오는 날엔

 

추억들이 반짝여

서리 낀 창가에 걸쳐

우리의 코끝이 빨갛게 물들 때

너도 느끼길 바라

눈이 오는 날엔

 

 

우린 다시 만날 거야

모든 게 시작된 그날처럼

세월이 흘렀어도

우린 하나도 변한 게 없을 거야

눈이 오는 날엔

정말 많이 오는 날엔

 

아아아