僕のまじめなラブコメディー
규현 (KYUHYUN)待ち合わせ 映画館 手を振る君を見つけて
마치아와세에이가카은 테오후루 키미오 미츠케테
만나기로 한 영화관 손을 흔들며 너를 찾아
駆け寄った 段差つまづいて
카케욧 타 단사츠마즈이테
달려가다가 단차에 걸려 넘어져
バラまいたポップコーン
바라마이타 폽콘
흩뿌려진 팝콘
必死に平気ぶって 手渡した片方のチケット
힛 시니 헤 키붓 테 테와타시타 카나호 노 치켓토
필사적으로 아무렇지도 않은 척 하며 건낸 한장의 티켓
「日付が明日だよ！」って言われて
히즈케가 아시타다욧테 이와레테
「날짜가 내일이었어」라고 말하며
もう苦笑(わら)うしかない
모 와라우시카나이
그저 쓴웃음 지을 수 밖에
こんあはずじゃなかったよ！
콘 나 하즈쟈나캇다요
이런 게 아니었잖아
想い描いたのは 素敵なラブロマンス
오모이에가이타노와 스테키나 러브로만스
생각했던 건 멋진 러브로맨스
伝えたいコトバ 用意してきたはずなのに
츠타에타이 코토바 요 이시테키타하즈나노니
전하고 싶은 말 준비해왔는데
このままじゃきっとコメディー
코노마마쟈 킷토 코메디
이대로라면 분명 코미디
奇跡的に残ってた レイトショーのペイシート
키세키데키니 노콧테타 레이토쇼 노 페이시트
기적적으로 남은 심야영화의 커플좌석
君の手を握りしめるチャンス！ 上映の幕が上がった
키미노테오 니기리시메루 찬스 죠에 노마쿠가아갓타
너의 손을 잡을 찬스 상영의 막이 올랐어
そういえば昨日の夜
소이에바 키노노 요루
그러고보니 어젯 밤
イメトレして寝てないんだったZzz
이메토레시테 네테나인닷타 Zzz
이미지 트레이닝 하느라 자지 못했어 Zzz
腕をつねられて 飛び起きたら
우데오 츠네라레테 토비오키타라
팔을 꼬집다 벌떡 일어나보니
もうラストシーン！？
모 라스토신?
벌써 마지막씬?
こんあはずじゃなかったよ！
콘 나하즈쟈나캇다요
이런 게 아니었잖아
期待してなのは 君との甘いキスシーン
키타이시테나노와 키미토노 아마이 키스신
기대하고 있던 건 너와의 달콤한 키스신
ココロ終れそうだよ 悪戯な恋のキューピッド
코코로오레소 다요 이타즈라나 코이노 큐핏 도
마음이 무너질 것 같아 짖굳은 사랑의 큐피드
このままじゃきっとコメディー
코노마마쟈 킷토 코메디
이대로라면 분명 코미디
La La Lalala La La Lalala
Lalalalalala My Love
こんなはずじゃなかったよ！
콘 나 하즈쟈나캇다요
이런 게 아니었잖아
想い描いたのは 素敵なラブロマンス
오모이에가이타노와 스테키나 러브로만스
생각했던 건 멋진 러브로맨스
諦めきれいなよ！
아키라메키레나요
포기할 수 없어
まだ夢見てる二人きりのハッピーエンド
마다유메미테루 후타리키리노 핫피엔도
아직 꿈 꾸고 있는 둘만의 해피엔딩
伝えたいコトがあるんだ
츠타에타이코토가 아룬다
전하고 싶은 말이 있어
こんあダメな僕だけど
콘 나 다메나 보쿠다케도
이런 못난 나지만
受け取ってくれるかい？ My Love
우케톳테쿠레루카이? My Love
받아주겠니? My Love
君が好き
키미가 스키
네가 좋아
La La Lalala La La Lalala
Lalalalala My Love
Lalala Lalala My Love My Love My Love
Lalala Lalala My Love My Love My Love