A Little Forest in a Rainy Day (Feat. prettyhappy)

Dept(뎁트)

lost my way in the woods

숲 속에서 길을 잃고

went as far as i could

갈 수 있는 데까지 갔어

climbed towards the peak

정상을 향해 올랐지

 

and i circled til i vanished

그리고 맴돌다 결국 사라졌어

absurdity in the madness

혼돈 속의 부조리함 속에서

i’m still pushing through

난 여전히 앞으로 나아가

 

even when steps are heavy

발걸음이 무겁더라도

i know that the rain will steer me clear

비가 날 맑게 이끌어줄 걸 알아

 

being lost don’t mean that

길을 잃었다고 해서

i don’t got no reason

내게 이유가 없는 건 아니야

it’s just how i’ll figure out my own way

그저 나만의 길을 찾는 방식일 뿐

 

got no answers sometimes

가끔은 답이 없어도

but in silence i find

침묵 속에서 난 찾아내

everything that i need in this life i made

내가 만든 이 삶에 필요한 모든 걸

 

the forest hid my despair

숲은 내 절망을 감추고

my real voice longed for air

진짜 내 목소린 공기를 원했어

for long has it slept

오랫동안 잠들어 있었지

 

and quiet as my heart grew

그리고 내 마음이 고요해지자

i felt at ease at what i knew

내가 아는 것에 안도했어

i just had to keep on thinking

난 계속 생각을 이어가야 했어

 

even when steps are heavy

발걸음이 무겁더라도

i know that the rain will steer me clear

비가 날 맑게 이끌어줄 걸 알아

 

being lost don’t mean that

길을 잃었다고 해서

i don’t got no reason

내게 이유가 없는 건 아니야

it’s just how i’ll figure out my own way

그저 나만의 길을 찾는 방식일 뿐

 

got no answers sometimes

가끔은 답이 없어도

but in silence i find

침묵 속에서 난 찾아내

everything that i need in this life i made

내가 만든 이 삶에 필요한 모든 걸

 

no reason, that’s okay

이유가 없어도, 괜찮아

don’t need a reason to stay

머무를 이유는 필요 없어

being lost can be its own kind of way

길을 잃는 것도 나름의 길이 될 수 있으니까