I′m The Greatest

태연 (TAEYEON)

なりたい自分は

나리타이지분와

바래왔던 나는

 

周りの声と視線に 閉じ込められて

마와리노코에토시센니 토지코메라레테

주위 목소리와 시선에 갇혀

 

闇の中で 息を潜め ただ泣いている

야미노나카데이키오히소메 타다나이테이루

어둠 속에 숨 죽이며 울고만 있어

 

俯いて つぶやいた

우츠무이테 츠부야이타

고개를 숙인 채 중얼거려

 

This Is My Life 何がしたい？

This Is My Life 나니가시타이

This Is My Life 뭘 하고 싶어?

 

偽った 自分の殻を壊して

이츠와타 지분노카라오코와시테

거짓된 내 껍질을 부숴

 

誰に何を 言われようと

다레니나니오 이와레요우토

누가 뭐라고 하든

 

これが私 I'm The Greatest

코레가아타시 I'm The Greatest

이게 나야 I'm The Greatest

 

目覚めたての 心が

메자메타테노코코로가

눈 뜬 마음이

 

未来を照らすために 輝いてる

미라이오테라스타메니 카가야이테루

앞으로를 비추기 위해 빛나고 있어

 

胸を裂くような

무네오사쿠요우나

가슴이 터질 것 같은

 

悲しみも 力に変えるの

카나시미모 치카라니카에루노

슬픔도 힘으로 바꿀 수 있을까

 

鏡に映る 少女の瞳の 涙を拭いて

카가미니우츠루 소죠노메노 나미다오후이떼

거울에 비친 소녀의 눈물을 닦아

 

“泣かないで” つぶやいた

나카나이데 츠부야이타

울지마라고 말했어

 

This Is My Life 抗いたい

This Is My Life 아라가이타이

This Is My Life 맞서고 싶어

 

もし運命が もう決まってたって

모시운메이가 모우키맛테닷테

만약 운명이 이미 정해져 있다면

 

たとえ何を 失おうと

타토에나니오 우시나오우토

잃는 것이 있대도

 

これが私 I'm The Greatest

코레가아타시 I'm The Greatest

이게 나야 I'm The Greatest

 

穢れのない 心が

케가레노나이코코로가

때묻지 않은 마음이

 

世界を照らすために 輝いてる

세카이오테라스타메니 카가이테루

세상을 비추기 위해 빛나고 있어

 

(Right Here Right Now

This Is My Fight Song)

 

輝いてる

카가야이테루

빛나고 있어

 

(Right Here Right Now)

 

歩き出すために

아루키다스타메니

걸어 나아가려고

 

(輝いてる)

(카가야이테루)

(빛나고 있어)

 

I'm The Greatest

 

誰に何を 言われようと

다레니나니오 이와레요우토

누가 뭐라고 하든

 

私は私のまま 輝いてる

아타시와아타시노마마 카가야이테루

나는 나인 채 빛나고 있어