차원론

윤지영

[국문가사]

 

“너는 내가 알던 네가 아냐”

말하는 너의 눈엔 내가 있지도 않았지만

깊고 검은 너의 눈동자에

하얀 얼룩이 되고 싶지 않아

 

기대와 오해 사이에 갇힌 우리

명백한 말로 지워진

우리의 흐릿한 영혼

 

“너는 날 밉게만 보고있잖아”

말하는 나의 눈에도 넌 밉게만 보이지만

깊고 검은 너의 눈동자에

하얀 얼룩이 되고 싶진 않아

 

기대와 오해 사이에 갇힌 우리

명백한 말로 지워진

우리의 흐릿한 영혼

 

[영문가사]

 

“You’re not the you I used to know”

You said, there’s no myself in your eyes

But, in your deep and dark eyes,

I don’t want to be just a white blot

 

Trapped between expectations and misjudgements

A distinctive word

wiped away our blurred soul

 

“You’re only looking at me with hate”

I said, my eyes see you the same

But, in your deep and dark eyes,

I don’t want to be just a white blot

 

Trapped between expectations and misjudgements

A distinctive word

wiped away our blurred soul

 

Trapped between expectations and misjudgements

A distinctive word

wiped away our blurred soul