still there (feat. 최성호)

HOZIHO

밤이 오면

또 네가 흐르지

I thought I’d forget

But you’re still there

 

텅 빈 방 안에 남겨진

너의 향기, 조용히 퍼져

지워지지 않는 목소리

낡은 레코드처럼 돌아

 

창문 너머 도시 불빛

그 안에 네가 비쳐

모든 게 너로 보여

숨 쉬는 것도 괜찮지 않아

 

I know it's over, I know it’s gone

But you still play in my head, like a favorite song

잔잔한 멜로디에

너의 미소가 겹쳐져

 

You're still there, in my mind

Like the moon hiding in daylight

You're still there, deep inside

잊으려 해도, it's not that kind

 

You're still there... (still there)

조용히 날 무너뜨려

Still there...

I don't even fight no more

 

커피잔 위에 남은 입술 자국

그게 아직도 너인 것 같아

남이 된다는 게 이렇게 서러울 줄

몰랐지, stupid heart

 

숨기고 싶은 맘일수록

자꾸만 노래가 돼

You’re the verse and I’m the silence

우린 멜로디의 반쪽이었나 봐

 

You told me love fades

But yours never did

이젠 말하지 않아도

네가 날 알고 있을까

 

You're still there, in my mind

그 흔적은 사라지질 않아

You're still there, every night

꿈속에서도 널 찾는 나

 

Still there... (still there)

I whisper your name in my sleep

Still there...

And I let the silence weep

 

Still there...