Wish

서액터

Baby I’m Up up up up up all night and I ain’t sleeping soon

나 지금 밤새 깨어 있어요, 당분간 잠들 생각도 없어요

 

And you you you know all about it babe I’m sure you do

당신은 이 마음 다 알잖아요, 그렇죠

 

Another day spent holed up

또 하루를 방 안에 틀어박혀 보냈어요

 

You know every way I need to grow up

내가 얼마나 철들어야 하는지도 당신은 다 아시잖아요

 

I self medicate, so I control something

스스로를 다독이며 겨우 마음을 다잡아요

 

Say man, ain’t that blue

그런 모습, 참 슬프지 않나요

 

To tell the truth

솔직히 말하면요

 

I’m back on you

난 또다시 당신에게 돌아가요

 

It feels quite obvious

이건 너무도 뻔한 일이죠

 

How much I have to prove

난 여전히 증명해야 할 게 많아요

 

In better news

그나마 다행인 건요

 

I’m bad at losing my mind

이런 미칠 것 같은 순간에도 버티고 있다는 거예요

 

Around this time

요즘 이 시기엔 특히 그래요

 

And all the people close to me say you should have your fun

사람들은 그냥 즐기라고 말하지만

 

But don’t come crying back when her infatuation’s done

그녀의 사랑이 끝나면 후회하지 말래요

 

Baby I’m Up up up up up all night and I ain’t sleeping soon

나 지금 밤새 깨어 있어요, 잠은 멀었어요

 

And you you you know all about it girl I hope you do

당신은 이 마음을 다 안다고 믿고 싶어요

 

Sleepless nights no peace of mind no telling when it’s through

잠 못 이루는 밤들, 불안한 마음이 언제 끝날지 몰라요

 

I can tell you what to do about it

이 고통을 없애는 방법, 내가 말해줄 수 있어요

 

I sleep better when I’m sleeping next to you

당신 곁에 있을 때야 비로소 편히 잠들 수 있어요

 

I’m a sycophant

나는 비굴할 만큼 매달리는 사람이에요

 

And she’s sick of it

그녀는 그런 나를 지겨워하죠

 

But she’s the better part of me that I chose

하지만 그녀는 내가 택한 나의 가장 나은 부분이에요

 

That’s the elephant

그건 누구도 말하지 않는

 

In the room I guess

우리 사이의 무거운 진실이겠죠

 

I’ll make it better with a bed full of roses

장미꽃을 가득 담은 침대로 이 마음을 풀어보려 해요

 

And you know this

당신도 알고 있잖아요

 

But I’m hopeless

나는 여전히 희망 없는 사람이라는 걸요

 

And I’m falling back in love again

그런데도 다시 당신을 사랑하게 돼요

 

Loving you’s magnificent

당신을 사랑하는 건 참으로 찬란한 일이에요

 

And all the people close to me say you should have your fun

사람들은 그냥 즐기라고 말하지만

 

But don’t come crying back when her infatuation’s done

그녀의 사랑이 끝나면 후회하지 말래요

 

Done

끝나버렸다고요

 

Baby I’m Up up up up up all night and I ain’t sleeping soon

나 오늘도 밤을 새워요, 잠은 오지 않아요

 

And you you you know all about it girl I hope you do

당신은 이 마음을 정말 알아주길 바라요

 

Sleepless nights no peace of mind no telling when it’s through

잠 못 드는 밤들, 불안한 마음은 끝을 모르죠

 

I can tell you what to do about it

이 모든 걸 어떻게 해야 할지 말해줄게요

 

I sleep better when I’m sleeping next to you

당신 곁에 있을 때만 나는 편히 잠들 수 있어요

 

I sleep better when I’m sleeping next to the one that I love the one that I love

사랑하는 사람 곁에서 잘 때, 그때야 비로소 편히 잠들 수 있어요

 

The woman I love

사랑하는 그녀 곁이면

 

Baby I’m Up up up up up all night and I ain’t sleeping soon

나 오늘도 밤새 깨어 있고, 당분간 잠들 수 없을 거예요

 

I can tell you what to do about it

이 마음을 어떻게 해야 할지 말해줄게요

 

I sleep better when I’m sleeping next to you

당신 옆에서 자는 그 순간, 나는 비로소 평온해져요