Late Night Calls

백현(BAEKHYUN)

Do wishes upon your nights reach your dreams with me?

너의 밤이 평온하길 바라는 내 마음이 네 꿈에 닿았을까?

Help you wake up under morning ray yeah

아침 햇살 아래에서 네가 일어나도록 도왔을까

'Cause I know you're the same every night, wishing to see

매일 밤마다 같은 마음으로 서로를 보고 싶어 하는 우리란 걸 아니까

Brightest lights on and through my heart enlightened by you

가장 따뜻한 빛이 스며들고, 내 마음은 너로 인해 빛나는걸

Telling me your love all through

너의 사랑을 내게 끝없이 전해줘

 

Late night calls

늦은 밤 전화에

You're what I dream of baby

내가 꿈꾸는 건 너야

Close my eyes and here you come

눈을 감으면 네가 다가와

Smile like I do for you

나와 같은 미소를 지어줘

This can't be sympathy

그저 공감이 아니잖아

All the things you'd do for me

네가 내게 해주는 모든 것들은

Reciprocate my love

내 사랑과 닮아있잖아

It's to do everything for you

널 위해서라면 뭐든 해주고 싶은 내 마음과 말이야

All for you

널 위해

 

Girl, Tell me what the tune now should be

무슨 노래를 듣고 싶은지 말해줘

We'll sing it out our hearts, let me hear

서로의 마음을 담아 함께 불러보자

Ain't no need to speed it up, your love is just in time

서두를 필요는 없어, 너의 사랑은 늘 운명처럼 내게 와서

Synced with mine, babe

내 마음과 완벽히 맞춰져 있으니까

You ain't gotta worry bout none of my dreams no more

이제 더는 내 꿈을 걱정하지 않아도 돼

You're right here, Who is my dream at night

지금 여기 있는 네가, 나의 꿈 그 자체니까

So I'm praying again

그래서 또 기도하게 돼

That nothing scares you at the moment you're alone

네가 혼자일 때 어떤 것도 널 두렵게 하지 않기를

When I hear your breath come through

잠든 너의 숨소리가 나지막이 들려오고서야 비로소 나는 안심이 돼

 

Late night calls

늦은 밤 걸려오는 전화에

You're what I dream of baby

내가 꿈꾸는 건 너야

Close my eyes and here you come

눈을 감으면 네가 다가와

Smile like I do for you

나와 같은 미소를 지어줘

This can't be sympathy

그저 공감이 아니잖아

All the things you'd do for me

네가 내게 해주는 모든 것들은

Reciprocate my love

내 사랑과 닮아있잖아

It's to do everything for you

널 위해서라면 뭐든 해주고 싶은 내 마음과 말이야

 

I'll do for you

난 널 위해 뭐든 다 할 거야

I'll be there where you lay

네가 머무는 그곳에 항상 내가 있을 거야

Every night and other days

매일 밤, 또 평범한 날에도

Still beside your palms

너의 손 가까이에

I'll be waiting for your call for you

너의 전화를 기다리며, 널 위해