있잖아 (Feat. Chiaki Mayumura)

M1NU

며칠의 밤을 지새운 건지

반복되는 내 지겨운 아침

오늘따라 더 추워진 날씬

내 맘도 모르는 것 같아서

 

내 친구들은 모두 똑같지

딴 얘기만 계속해 바보같이

때마침 네가 완벽한 타이밍에

내게 나타나준 거야

 

12345

기다리고 있어 난 그 시간만

널 만나러 가고 싶은 마음에

 

모르겠다고 I don't know why

아무 말도 못 할 걸 알지만

네 곁에 있게 해 주면 안 되는 거니 Baby?

 

있잖아

내가 할 말이 있어 잠시만

시간 내어줬음 해 별다른 얘긴 아닌데

 

진짜 난

원래 이런 사람이 아냐 Baby

나를 믿어줬음 해 무슨 말이냐면 좋아해

 

Ah-

있잖아-

Ah-

있잖아-

 

眠れない日の繰り返し

(잠 못 드는 날을 반복하고 있어)

おすすめの Netflix も見たし

(추천하는 넷플릭스도 봤고)

ただ目の前の生活こなし

(단지 눈앞의 생활을 반복하고 있어)

自分がわからなかったの

(스스로 어떤 사람인지도 모르겠어)

 

周りがする流行りの話

(주변 사람들이 하는 유행 이야기엔)

に対して意見も持ってないし

(아무 의견이 없고)

モノクロに慣れてきた Timing

(흑백에 익숙해지던 그 타이밍에)

君が現れたんだ

(네가 나타났어)

 

12345

기다리고 있어 난 그 시간만

널 만나러 가고 싶은 마음에

 

わからないけど直感が

(이유는 모르겠지만 직감이)

今すぐ会いたいと訴えて

(지금 당장 만나고 싶다고 외치고 있어)

言葉仕草目線準備しちゃう

(말,몸짓,눈빛까지 준비하게 돼)

 

있잖아

내가 할 말이 있어 잠시만

시간 내어줬음 해 별다른 얘긴 아닌데

 

진짜 난

원래 이런 사람이 아냐 Baby

나를 믿어줬음 해 무슨 말이냐면 좋아해

 

12345

기다리고 있어 난 그 시간만

널 만나러 가고 싶은 마음에

 

모르겠다고 I don't know why

아무 말도 못 할 걸 알지만

네 곁에 있게 해 주면 안 되는 거니 Baby?

 

있잖아

내가 할 말이 있어 잠시만

시간 내어줬음 해 별다른 얘긴 아닌데

 

진짜 난

원래 이런 사람이 아냐 Baby

나를 믿어줬음 해 무슨 말이냐면 좋아해