Svveet Pea

LET ME KNOW

味気ない昼下がり

무미건조한 오후

初春を誘う匂いに

초봄을 부르는 향기에

相、愛した頃を思い出す

우리가 서로 사랑했던 그때가 떠올랐어

 

萎れた恋だとそう思っていたのに

이미 시들어버린 사랑이라 생각했는데

今更視界は滲んでいるの

왜 이제 와서 눈물이 나는 걸까

 

Stay, be with me

Stay, be with me

春の風を

봄바람을

Stay, be with me

Stay, be with me

待つスイートピーの葉のように

기다리는 스위트피의 잎새처럼

 

Stay, be with me

Stay, be with me

期待してる

기대하고 있어

Stay, be with me

Stay, be with me

君という名の光を

너라는 이름의 빛을

 

もう恋なんてしない

다시는 사랑 같은 거 안 할 거야

そう思ってしまうほど

그렇게 다짐할 만큼

傷つけあった2人なのに

서로를 상처 입혔던 우리였는데

 

どうして時が経てば経つほどに

왜일까, 시간이 지나면 지날수록

いい思い出だけが美化されるの

좋은 기억들만 더 예쁘게 남는 건

 

Stay, be with me

Stay, be with me

春の風を

봄바람을

Stay, be with me

Stay, be with me

待つスイートピーの葉のように

기다리는 스위트피의 잎새처럼

 

Stay, be with me

Stay, be with me

ずっと待ってる

줄곧 기다리고 있어

Stay, be with me

Stay, be with me

君という名の光を

너라는 이름의 빛을

Stay, be with me

Stay, be with me

 

君を忘れるために

너를 잊기 위해

自分に嘘つく

애써 내게 거짓말을 해

思い出なんて

추억 따위

一緒に飛ばされてしまえと

너랑 함께 사라져버리라고

 

でもまた思い出が巡る

그런데도 또다시 추억이 맴돌아

溶け合う2人を思い出す

서로에게 녹아들던 우리를 떠올려

赤白藍

빨간색, 하얀색, 푸른색

芽吹く光を待ってる

싹이 트는 빛을 기다리고 있어

 

Stay, be with

Stay, be with