i'm too lazy to care.

니브 (NIve)

Did you say something to me?

나한테 뭐라고 했어?

 

Sorry, I was on a different planet

미안, 딴 세상에 가 있었어

 

I'm sorry, excuse me

미안해, 실례했어

 

I've been getting lost in time lately

요즘 시간 속에 길을 잃곤 해

 

Zoning out, zoning out in time

멍 때리면서, 시간 속에서 멍 때려

 

Yeah, I don't know what's wrong with me

그래, 나도 내가 왜 이러는지 모르겠어

 

The truth is

사실은

 

Maybe I just wanna close my ears and eyes

그냥 잠깐 귀랑 눈을 닫고 싶어

 

For a moment

잠시 동안

 

I'm too lazy to know

알기엔 너무 귀찮아

 

Too lazy to know

알기엔 너무 귀찮아

 

What my heart is feeling

내 마음이 어떤지

 

And I'm too lazy to care

그리고 신경 쓰기엔 너무 귀찮아

 

About my feeling

내 감정 따위

 

So leave me be

그러니 나를 내버려 둬

 

I'll be fine

난 괜찮을 거야

 

I'll be ok

난 멀쩡할 거야

 

Too loud

너무 시끄러워

 

Too bright

너무 눈부셔

 

Too kind

너무 친절해

 

Am I wrong to think the world sometimes can be

가끔 세상이 너무 부담스럽다고 생각하는 내가 잘못된 걸까

 

Too much

너무 과하고

 

No color

색이 없고

 

Too colorful

너무 색이 넘치고

 

What is wrong

뭐가 틀린 거야

 

What is right

뭐가 맞는 거야

 

I don't know baby

나도 모르겠어

 

The truth is

사실은

 

Maybe I just wanna close my ears and eyes

그냥 잠깐 귀랑 눈을 닫고 싶어

 

For a moment

잠시 동안

 

I'm too lazy to know

알기엔 너무 귀찮아

 

Too lazy to know

알기엔 너무 귀찮아

 

What my heart is feeling

내 마음이 어떤지

 

And I'm too lazy to care

그리고 신경 쓰기엔 너무 귀찮아

 

About my feeling

내 감정 따위

 

So leave me be

그러니 나를 내버려 둬

 

I'll be fine

난 괜찮을 거야

 

I'll be ok

난 멀쩡할 거야

 

I don't wanna know, hmm

알고 싶지 않아

 

I don't wanna care just for a moment

잠시라도 신경 쓰고 싶지 않아

 

Yeah I don't wanna know

그래, 알고 싶지 않아

 

I don't wanna care just for a moment

잠시라도 신경 쓰고 싶지 않아

 

Just for a moment

그저 잠시 동안

 

Just for a moment

그저 잠시 동안

 

Just for a moment

그저 잠시 동안

 

Just for a moment

그저 잠시 동안

 

Just for a moment

그저 잠시 동안

 

Just for a moment

그저 잠시 동안

 

Yeah I don't wanna care just for a moment

그래, 잠시라도 신경 쓰고 싶지 않아