To Forget

Yale Lee

술잔에 너를 가득 담아

잊으려고 너를 잊으려고

한 모금씩 또 한 모금씩

 

술이 아닌 눈물로 빈 잔을 채워

추억을 떠올려 마주할 때

한 잔에 담긴 니 이름

다시 또 반복되는

생각 속 그리움에 빠진 내 모습

 

One drink at a time trying to forget

술잔 속에 담긴 이별의 아픔

One drink at a time trying to forget

너를 잊으려 해도 막을 수 없는 그 울음

 

가로등 불빛 아래에서

지우려고 너를 지우려고

한 걸음씩 또 한 걸음씩

술이 아닌 눈물로

골목을 기억을 떠올려 마주할 때

한 잔에 담긴 니 이름

다시 또 반복된 기억 속에

 

다시 again a time trying to forget

술잔 속에 담긴 이별의 아픔

One drink at a time trying to forget

너를 잊으려 해도 막을 수 없는 그 울음

 

술 한 잔 마시고 나면 모든 게 사라질까

너와의 추억에 취할 거 같아

한 잔 더 마셔도 그리움은 끝나지 않아

끝없는 길을 걷고 있는 걸까

 

One drink at a time trying to forget

술잔 속에 담긴 이별의 아픔

 

 

One drink at a time trying to forget

술잔 속에 담긴 이별의 아픔

One drink at a time trying to forget

너를 잊으려 해도 막을 수 없는 그 울음