七ノ歌 / Nanoka
RADWIMPS(래드윔프스)Say wanna be with you
I just wanna be with you
Yes I wanna be with you
Until I die
Talking to my favorite songs
And I'm about to fly
I wish that I'd be there
Next to closet by your side
'so am I' who am I
Reality knocks on my door
And I'm about to cry
I tried to shut down the world
But it's time to sat good bye
You and I will live and die well so what
Cause I wanna be with you
Cause I wanna be with you
Cause I wanna be with you
Until I die
別にこれと言っていい顔だなんて
베츠니코레토잇테이이카오다난테
딱히 '이거다'라고 말 해도 좋을 얼굴이라고
思ったことはないんだけど
오못타코토와나인다케도
생각한 적은 없지만
誓ってそりゃないけど
치캇테소랴나이케도
맹세코 그건 아니지만
まぁ一度ぐらいなら
마 이치도구라이나라
뭐 한 번정도라면
あるかもしれないけれど
아루카모시레나이케레도
있을지도 모르지만
そんなことはどうでもよくて
손나코토와도 데모요쿠테
그런 건 아무래도 상관 없고
お前がこの顔好きだって
오마에가코노카오스키닷테
네가 이 얼굴을 좋아한다고
言ってくれるからほめてくれるから
잇테쿠레루카라 호메테쿠레루카라
말해주니까 칭찬해주니까
そこんとこはオトンとオカンに
소콘토코와오톤토오칸니
그건 엄마와 아빠에게
感謝ですほんと感謝です
칸샤데스 혼토칸샤데스
감사합니다 정말 감사합니다
この俺の好きな人の好みに
코노오레노스키나히토노코노미니
이 내가 좋아하는 사람의 취향대로
俺を作った二人は天才です
오레오츠쿳타후타리와텐사이데스
나를 만든 두 분은 천재입니다
どうやったらあんなことできるんですか？
도 얏타카라안나코토데키룬데스카?
어떻게하면 그런 게 가능한가요?
「まぐれです」なんて言われちゃったなら
「마구레데스」난테이와레챳타나라
「우연입니다」라고 말한다면
それまでだけども
소레마데다케도모
거기까지겠지만
コツがもしあればこっそり教えてほしい
코츠가모시아레바콧소리오시에테호시이
요령이 만약 있다면 살짝 가르쳐줬으면 해
いつか俺に使わせてほしい
이츠카오레니츠카와세테호시이
언젠가 내가 쓰게 해줬으면 해
俺の子供もそうあってほしい
오레노코모소 앗테호시이
내 아이도 그랬으면 해
Caz I wanna be with you
Cause I wanna be with you
Cause I wanna be with you
Until I die
Cause I wanna be with you
I say wanna be with you
I just wanna be with you
Until I die
俺は0でも1でも2でも3でも
오레와제로데모이치데모니데모산데모
나는 0도 1도 2도 3도
4でも4でも6でもない
욘데모고데모로쿠데모나이
4도 5도 6도 아니야
だからほんとはお前といるのは
다카라혼토와오마에토이루노와
그러니까 사실은 너와 있는건
8でも9でも10でもない
하치데모 큐 데모 쥬 데모나이
8도 9도 10도 아니야
話なんだけど分かっているけど
하나시난다케도 와캇테이루케도
이야기겠지만 알고있지만
こうなったらもう仕方がない
코 낫타라모 시카타가나이
이렇게되면 이제 어쩔 수 없어
勿体ないとは言わせない
못타이나이토와이와세나이
아깝다고는 말 하게 두지 않아
まぁ言われたところで気にしない
마아이와레타토코로데키니시나이
뭐 말해봐야 신경쓰지 않아
何されたって 言われたって
나니사레탓테 이와레탓테
무슨 일을 당해도 무슨 말을 들어도
どんな眼にされたって
돈나메니사레탓테
어떤 눈으로 보더라도
明日、明後日、明々後日で
아시타 아삿테 시아삿테데
내일 모레 글피면
俺の人生終わりだって
오레노진세 오와리닷테
내 인생은 끝이라는
言われたっていいんだってだって
이와레탓테이인닷테 닷테
그런 말을 들어도 괜찮아 왜냐면
地球で一番大切な人の
치큐 데이치방타이세츠나히토노
지구에서 가장 소중한 사람의
地球で一番大切な人になれた
치큐 데이치방타이세츠나히토니나레타
지구에서 가장 소중한 사람이 된
俺は地球で一番
오레와치큐 데이치방
나는 지구에서 가장
この先は言わなくたっていいんだ
코노사키와이와나쿠탓테이인다
그 다음은 말하지 않아도 괜찮아
俺が思っているだけでいいんだ
오레가오못테이루다케데이인다
내가 생각하고 있는 것만으로 충분해
誰かと張り合うつもりもないし
다레카토하리아우츠모리모나이시
누군가와 다툴 생각도 없어
だけど負ける気もさらさらない
다케도마케루키모사라사라나이
하지만 질 생각은 더욱 없어
から言っちゃおう やっぱ言っちゃおう
카라잇챠오 얏파잇챠오
그러니까 말해버리자 역시 말해버리자
でもどうしよう やっぱやめとこう
데모도 시요 얏파야메토코
하지만 어쩌지? 역시 그만두자
そもそも勝ち負けではないし
소모소모카치마케데와나이시
애초에 승패가 아니고
判定の仕方も分からないし
한테 노시카타모와카라나이시
판정하는 방법도 모르겠고
ところで話は戻るけど
토코로데하나시와모도루케도
이쯤에서 이야기는 되돌아오지만
６でもないとかいってたけども
로쿠데모나이토카잇테타케도모
6 도 아니라던지 했었지만
ならばあなたは何なのよって
나라바아나타와난나노욧테
그렇다면 당신은 뭐냐고
残すはもうあと一個でしょ
노코스와모 아토잇코데쇼
남은건 이제 하나지?
言わずもがなと思うけども
이와즈모가나토오모우케도모
말하지 않았으면 하지만
もちろんそれは7ですよ
모치론소레와나나데스요
물론 그건 7 이예요
ご存じの通りこの僕の頭には
고존지노토 리코노보쿠노아타마니와
알고계신대로 이 나의 머리 위에는
ラッキーがついてるの
락키 가츠이테루노
행운이 붙어있어
Cause I wanna be with you
Cause I wanna be with you
Caz I wanna be with you
Until I die
Say I wanna be with you
I just wanna be with you
Yes I wanna be with you
Until I die
Say I wanna be with you
I just wanna be with you
Say I wanna be with you
Until I die
Cuase I wanna be with you
Say I wanna be with you
I just wanna be with you
Until I die
Say I wanna be with you
Say I wanna be with you
Cuase I wanna be with you
Until I die
Say I wanna be with you
Say I wanna be with you
I just wanna be with you
Until I die
Say I wanna be with you
I just wanna be with you
Cause I wanna be with you
Until I die