[宿題発表-skit-] / [Homework Announce -skit-]

RADWIMPS(래드윔프스)

はーい！おはようございます！

여러분, 안녕하세요

 

おはようございます！

안녕하세요

 

みんな、席ついてー！

모두 자리에 앉아요

 

いいですかー？今日は授業の前にまず宿題を発表します！

오늘은 수업을 시작하기 전에 먼저 숙제에 대해 이야기 할게요

 

やだー

으엑, 싫어요

 

し・ず・か・に！

조용히 하세요

 

今回は、とっても大切な宿題です！ね？

이번 숙제는 매우 중요한 거예요

 

みなさんのお父さんが、普段どんな仕事をしているのか、

여러분의 아버님이 평소에 어떤 일을 하고 있는지

 

直接お父さんに聞いて、それを作文に書いてきてもらいます！

직접 물어보고 그걸로 작문을 합니다.

 

作文やだー　そんな文書くの面倒くさい

작문 싫어요 그런 거 쓰는 거 귀찮아요.

 

いいですかー？みんなが毎日学校に行けるのも、

알겠나요? 여러분이 매일 학교에 올 수 있는 것도

 

ご飯を食べられるのも、洋服を着られるのも、

밥을 먹을 수 있는 것도, 옷을 입을 수 있는 것도

全部お父さんが一生懸命お仕事をして頑張ってくれてるおかげです。

모두 여러분의 아버님이 열심히 일 해서 돈을 벌어주시는 덕분이에요

 

感謝の気持ちを込めて、いい作文を書いて来てくださいね！

감사한 마음을 담아 좋은 작문을 써 오도록 해요

 

分かりましたー！

알겠어요

 

みんなのお父さん自慢、せんせーすごく楽しみにしています！

여러분의 아버님이 얼마나 멋진 일을 하고 계실지, 선생님은 기대하고 있을게요

 

では、授業を始めます！

그럼 수업 시작합니다

 

えーと…

어디보자…