おとぎ

RADWIMPS(래드윔프스)

You were just a friend of mine and

There were nothing more or less

Behind in between the two of us thus

I thought this will last forever

Why should we suppose to be a good guy

Girl that we're pretending to be

But yes I was afraid to say goodbye

To the days we went as ever

Over thousands miles away from here

Just searching for the lights

That guides us here

You were there for me

And I was there for you

What else will you expect for love?

You've already knew there's nothing

So new in that we're gave from birthday

I am happy I hope you too but yes

I am sad when you're not in the mood

This is the very place in a fairy tale begins from

Once upon a time

By the way you're the one who told me

To get lost and said

Please will you never to show up

In front of me? eternally

I wished you didn't mean it

But you never lied to me

We went over this again and again

But I feel something special

When you call my name

So this is that love is all about

Who? what? when? doesn'tr matter all

It matter's is now or never

Over thousands reason you have searched

But to tell the truth to love someone

I'm pretty sure that one will do

You were there for me

And I was there for you

What else will you expect for love?

You've already knew there's nothing

So new in that we're gave from birthday

I am happy I hope you too but yes

I am sad when you're not in the mood

This is the very place in a fairy tale begins from

Once upon a time

 

理由なんて一つでいいんだよ

리유 난테히토츠데이인다요

이유따윈 하나면 돼

 

信じてみてもいいんだよ

신지테미테모이인다요

믿어봐도 좋아

 

思い出に浸る暇もないってくらい思い出作りたい

오모이데니히타루히마모나잇테쿠라이오모이데츠쿠리타이

추억에 침범할 틈도 없을 정도의 추억을 만들고 싶어

 

そしていつか読み返そう むかしむかしあるところに

소시테이츠카요미카에소 무카시무카시아루토코로니

그리고 언젠가 되읽을거야 '옛날 옛적 어느 곳에'

 

You were there for me

And I was there for you

What else will you expect for love?

You've already knew there's nothing

So new in that we're gave from birthday

I am happy I hope you too but yes

I am sad when you're not in the mood

This is the very place in a fairy tale begins from

Once upon a time

Now let's start our story with the line starts from

Once upon a time