Lights go out

RADWIMPS(래드윔프스)

Lights go out and night goes in

빛이 사라지고 밤이 찾아오는데

 

I wonder why the stars won't blink

왜 별이 빛나지 않는지 궁금해

 

While I'm asleep will you be awake?

내가 자고 있는 동안 깨어있어 주겠니

 

And keep an eye on sky

그리고 하늘을 지켜봐 줘

 

so they might sneak out the night

별들이 몰래 숨어들지도 모르잖아

 

Sneak in your heart

너의 마음 속으로 말야

 

You said you never wished upon a star

넌 별에게 소원을 빌어본 적이 없다고 했지

 

cuz they're too far to trust

너무 멀리 있어서 믿을 수 없다고

 

It s not a distance

그건 멀어서가 아니야

 

you don't even trust your mouth

넌 너의 입조차 믿지 못하잖아

 

5 inches away

코 앞에 있는데도

 

Goodbye tomorrow

잘 가렴 내일아

 

Good night ‘Hello’

잘 자렴 ‘안녕’

 

Who ever now is knocking on your door

지금 너의 문을 두드리는 것이야 말로

 

is what you truly hope to owe

네가 진정으로 원하던 것

 

I'll fly like you

난 너처럼 날 거야

 

Here's a promise I'll fly like you

여기서 약속할게 너처럼 날 거라고

 

You said you never wished upon a star

넌 별에게 소원을 빌어본 적이 없다고 했지

 

cuz they're too far to trust

너무 멀리 있어서 믿을 수 없다고

 

So how close should I be standing

그럼 내가 너에게 고백할 때

 

when I'm bout to make my confession to you?

얼마나 가까이 서 있어야 내 마음이 닿을 수 있을까?

 

I do love you

난 널 사랑해

 

How did it make you feel

어떻게 해야 네가 느낄 수 있을까

 

Whoever now is knocking on your door

지금 너의 문을 두드리는 것이야 말로

 

is what you truly hope to know

네가 진정으로 알고 싶었던 것

 

I'll fly like you

난 너처럼 날 거야

 

Here s a promise now

지금 여기서 약속할게

 

Whoever now is knocking on your door

지금 너의 문을 두드리는 것이야 말로

 

is what you truly hope to owe

네가 진정으로 원하던 것

 

I'll fly like you

난 너처럼 날 거야

 

Here's a promise now

지금 여기서 약속할게

 

Whoever now is knocking on your door

지금 너의 문을 두드리는 것이야 말로

 

is what you truly hope to show

네가 진정으로 보기 원하던 것

 

I'll fly like you

난 너처럼 날 거야

 

Here's a promise now

지금 여기서 약속할게

 

I'll fly like you

난 너처럼 날 거야