なんでもないや (movie edit) / Nandemonaiya (movie edit)

RADWIMPS(래드윔프스)

もう少しだけでいい

조금만이라도 좋아

あと少しだけでいい

이제 조금만 더

もう少しだけでいい から

조금만이라도 좋으니까

 

もう少しだけでいい

조금만이라도 좋아

あと少しだけでいい

이제 조금만 더

もう少しだけくっついていようか

조금만 더 같이 있어줄래

 

もう少しだけでいい

조금만이라도 좋아

あと少しだけでいい

이제 조금만 더

もう少しだけでいい から

조금만이라도 좋으니까

 

もう少しだけでいい

조금만이라도 좋아

あと少しだけでいい

이제 조금만 더

もう少しだけくっついていようよ

조금만 더 같이 있어줄래

 

僕らタイムフライヤー 時を 駆け上がるクライマー

우리는 타임 플라이어 시간을 치닫는 클라이머

時の かくれんぼ

시간의 숨바꼭질

はぐれっこ はもういやなんだ

이젠 서로를 잃고 싶지 않아

 

離したりしないよ 

놓지 않을 거야

二度離しはしないよ

두 번 다시 놓지 않아

やっとこの手が君に追いついたんだよ

드디어 이 손으로 널 따라잡았으니까

 

君は派手なクライヤー

넌 요란한 크라이어

その涙 止めてみたいな

그 눈물 멈추게 하고 싶어

だけど 君は拒んだ 

하지만 넌 거부했어

零れるままの涙を見てわかった

계속 흐르고 있는 눈물 보고 알았어

 

嬉しくて泣くのは悲しくて笑うのは

기뻐서 우는 건 슬퍼서 웃는 건

君の心が 君を追い越したんだよ

너의 마음이 널 앞지른 거야