I My Me Mine (Japanese ver.)
포미닛(4minute)同じplace 同じdays 空回り限界
오나지place 오나지days 카라마와리겡카이
똑같은 place 똑같은 days 맴돌기만 하는 한계
気分次第 自分次第 自由をくれるなら
키부은시다이 지부은시다이 지유-오쿠레루나라
기분 내키는 대로 내 나름의 자유를 준다면
ありえない 他にない 誰にも超えられない
아리에나이 호카니나이 다레니모코에라레나이
있을 수 없어 그 외에도 없어 누구도 넘을 수 없어
リアルをあげる この感覚 only only one
리아루오아게루 코노캉카쿠 only only one
리얼(real)을 줄게 이 감각 only only one
no more 描かれた理想 (応えられない)
no more 에가카레타리소-(코타에라레나이)
no more 그려진 이상 (부응할 수 없어)
no more 振り返る視線 (Just going crazy now)
no more 후리카에루시센 (Just going crazy now)
no more 뒤돌아보는 시선 (Just going crazy now)
もう これじゃ壊れそう (逃れられない)
모- 코레쟈코와레소- (노가레라레나이)
이대로라면 부서질 것 같아 (피할 수 없어)
I gotta break it Let's pop
I'm on top top top 今 私を reset
I'm on top top top 이마 와따시오 reset
I'm on top top top 지금 나를 reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can't stop stop stop 何もかもを reset
I can't stop stop stop 나니모카모오 reset
I can't stop stop stop 그 모든 것을 reset
I I My Me Mine I I I My stop stop
re re replay(click click click click)
re re return(click click click click)
re re re re reset(click click click click)
my mine my mine I my me mine
4minute girls girls girls girls girls
I'm ready go go go go go
あれもfake これもfake 選ぶ意味もない
아레모fake 코레모fake 에라부이미모나이
저것도fake 이것도fake 선택할 의미도 없어
教えて 聞かせて 満たされていたい
오시에떼 키카세뗴 미타사레떼이따이
가르쳐 줘 들려 줘 가득 차 있고 싶어
嘘も 本当も わからなくなるなら
우소모 혼또모 와카라나쿠나루나라
거짓도 진실도 알 수 없게 된다면
感じるままに この瞬間 only only one
칸지루마마니 코노슌카은 only only one
느끼는 대로 이 순간 only only one
no way 暗闇の中を (息もできない)
no way 쿠라야미노나카오 (이키모데키나이)
no way 어둠 속을 (숨을 쉴 수도 없어)
no way 彷徨う心を (Just gettin' stupid now)
no way 사마요우코코로오 (Just gettin'stupid now)
no way 방황하는 마음을 (Just gettin' stupid now)
もう 見失いかけて (Oh crazy crazy now)
모- 미우시나이카케떼 (Oh crazy crazy now)
이제 모든 걸 잃어버리고 (Oh crazy crazy now)
We got to break it Let's pop
I'm on top top top 今 私を reset
I'm on top top top 이마 와따시오 reset
I'm on top top top 지금 나를 reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can't stop stop stop 何もかもを reset
I can't stop stop stop 나니모카모오 reset
I can't stop stop stop 그 모든 것을 reset
I I My Me Mine I I I My stop stop
re re replay(click click click click)
re re return(click click click click)
re re re re reset(click click click click)
my mine my mine I my me mine
ねぇ ここから そっと開く 扉の向こう
네- 코코까라 소옷또히라쿠 토비라노무코-
여기서부터 살며시 열리는 문의 저 편
Take it up Take it up mind
Break it up Break it up find
すべてが変わる
스베떼가카와루
모든 것이 변해
I can change the world
I'm on top top top 今 私を reset
I'm on top top top 이마 와따시오 reset
I'm on top top top 지금 나를 reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can't stop stop stop 何もかもを reset
I can't stop stop stop 나니모카모오 reset
I can't stop stop stop 그 모든 것을 reset
I I My Me Mine I I I My stop stop
re re replay(click click click click)
re re return(click click click click)
re re re re reset(click click click click)
my mine my mine I my me mine