Girls & Peace

소녀시대 (GIRLS' GENERATION)

噂をすればオデマシよ

우와사오스래바 오데마시요

호랑이도 제 말 하면 온다고

そろえたつま先ポジショニング

소로에따 쯔마사끼 포지셔닝

얌전히 모아놓은 발끝 모양

恋に落ちたらソレマデよ

코이니오치따라 소래마데요

사랑에 빠지면 거기까지야

まだ No mark? Mark? Oh my god!

마다 No mark? Mark? Oh my god!

아직 No mark? Mark? Oh my god!

見比べてみれば? 夢とリアル

미쿠라베떼미레바 유메또리얼

꿈과 현실을 비교하다보면

ツブヤくヒマはあげないわ

쯔부야쿠히마와 아게나이와

중얼거릴 여유는 없는거야

触れてみなきゃねソレカラよ

후래떼미나꺄네 소래까라요

직접 행동하지 않으니까, 거기부터라고

Ride on! All ma, ma…

All My LOVE

All ma, ma… All My LOVE

Singin’! Girls & Boys! 目配せシテ

Singin’! Girls & Boys! 메꾸바세시떼

Singin’! Girls & Boys! 눈길을 줘봐

今 swing, swing, swing, swing 恋をしよう

이마 swing, swing, swing, swing 코이오시요우

지금 swing, swing, swing, swing 사랑을하자구

Girls & Boys! 世界中が

Girls & Boys! 세카이쥬우가

Girls & Boys! 세상 모두가

ほら kiss, kiss, kiss, kiss 誘ってる

호라 kiss, kiss, kiss, kiss 사솟떼루

거봐 kiss, kiss, kiss, kiss 유혹하잖아

Girls & Peace

つながって

쯔나갓떼

계속해서

Girls & Peace

願えば pink

네가에바 pink

원하다보면 pink

Girls & Peace

ツヤめいて

쯔야메이떼

매혹적으로

Girls, girls, girls

魅惑の scream!

미와쿠노 scream!

매력적인 scream!

Girls, girls, girls 魅惑の scream!

Girls, girls, girls 미와쿠노 scream!

Girls, girls, girls 매력적인 scream!

Girls, girls, girls 魅惑の scream!

Girls, girls, girls 미와쿠노 scream!

Girls, girls, girls 매력적인 scream!

敵も味方もゴチャマゼよ

테끼모미카타모 고챠마제요

적이고 같은 편이고 뒤섞여있어

アレコレ悩んでもキリがない (Allright!)

아래코래 나얀데모 키리가나이

이거저거 고민해봐야 끝도 없지

好きなモノギュッと詰め合わせ

스키나모노 귯또 쯔메아와세

좋아하는 건 꼭꼭 모아놓아

Have a good time, time on your sounds!

ガラでもキャラでもないとか

가라데모 캬라데모 나이또까

성격이나 캐릭터도 아닌건가

言わずに気持ち伝えてよ

이와즈니 키모치 쯔따에떼요

잔말말고 마음을 전해봐

恋に効き目はプラセボよ oh oh oh

코이니키키메와 플라시보요 oh oh oh

사랑의 효능은 플라시보야 oh oh oh

All ma, ma…

All my LOVE

Singin’! Girls & Boys! くじけないで

Singin’! Girls & Boys! 쿠지케나이데

Singin’! Girls & Boys! 약해지지말고

今 swing, swing, swing, swing 弾けてこう

이마 swing, swing, swing, swing 하지께떼코우

지금 swing, swing, swing, swing 터트려버려

Girls & Boys! 誰だって

Girls & Boys! 다래닷떼

Girls & Boys! 누구든지

ほら kiss, kiss, kiss, kiss 求めてる

호라 kiss, kiss, kiss, kiss 모또메떼루

거봐 kiss, kiss, kiss, kiss 바라고 있다고

Girls & Peace

つながって

쯔나갓떼

계속해서

Girls & Peace

願えば pink

네가에바 pink

원하다보면 pink

Girls & Peace

ツヤめいて

쯔야메이떼

매혹적으로

Girls, girls, girls

魅惑のscream!

미와쿠노 scream!

매력적인 scream!

Ah ha!

Get ready! Here we go!

毎分毎秒が turning point

마이훈 마이뵤우가 turning point

매분 매초가 turning point

ハート燃えたら borderless

하트 모에따라 borderless

심장에 불이붙으면 borderless

きっと愛なら save the earth

킷또 아이나라 save the earth

분명 사랑이라면 save the earth

Join with us!

Goin’ on!

Singin’! Girls & Boys! 目配せシテ (目配せシテ)

Singin’! Girls & Boys! 메꾸바세시떼

Singin’! Girls & Boys! 눈길을 줘봐

今 swing, swing, swing, swing 恋をしよう

이마 swing, swing, swing, swing 코이오시요우

지금 swing, swing, swing, swing 사랑을하자구

Girls & Boys! 世界中が

Girls & Boys! 세카이쥬우가

Girls & Boys! 세상 모두가

ほら kiss, kiss, kiss, kiss 誘ってる

호라 kiss, kiss, kiss, kiss 사솟떼루

거봐 kiss, kiss, kiss, kiss 유혹하잖아

Girls & Peace

つながって (つながって)

쯔나갓떼

계속해서

Girls & Peace (Girls & Peace)

願えば pink (Come on!)

네가에바 pink

원하다보면 pink

Girls & Peace

ツヤめいて (ツヤめいて)

쯔야메이떼

매혹적으로

Girls, girls, girls

魅惑の scream!

미와쿠노 scream!

매력적인 scream!

Check!

Oh oh oh! We are Girls & Peace!

Girls, girls, girls