リンガ·フランカ

소녀시대 (GIRLS' GENERATION)

世界中で恋せよ Girls!

세카이노츄우데코이세요 Girls!

세상의 중심에서 사랑을 해봐 Girls!

 

今リンガ フランカ リンガ フランカ

이마링가후랑카링가후랑카

지금, 링구아 프랑카 링구아 프랑카

 

鳴り響く鼓動はトキメキのサイン Open Your Eyes

나리히비쿠코토우와 도키메키노사인 Open Your Eyes

울려 퍼지는 고동은 두근거림의 사인 Open Your Eyes

 

最近どうかしてるかな キュンって胸が音立てる

사이킨도우카시테루카나 큥읏테무네가오토타테루

요즘엔 뭘 하고 있을까 두근하고 가슴이 소리를 내

 

I Don’t Know, But I Know これって Destiny?

I Don’t Know, But I Know 코렛테 Destiny?

I Don’t Know, But I Know 이것은 Destiny?

 

メイクを直してみたり 服を着替えてみたり

메이쿠오나오시테미타리 후쿠오키카에테미타리

화장을 고쳐보거나 옷을 바꿔입어보기도 하고

 

鏡の前で微動だに出来ない Everyday

카가미노마에데비도우다니데키나이 Everyday

거울 앞에서 미동조차 하지 못해 Everyday

 

ソラで言える Your Number 夢に見てるよ毎晩

소라데이에루 Your Number 유메니미테루요마이방

허공에 말걸어보는 Your Number

꿈에서 보고 있어, 매일 밤

 

この気持ちはきっと 嘘はつけない

코노키모치와킷토 우소와츠케나이

이 마음은 분명 거짓이 아니야

 

体中が L.O.V.E.

카라다쥬우가 L.O.V.E.

몸 전체가 L.O.V.E.

 

世界中で恋せよ Girls!

세카이쥬우데코이세요 Girls!

세상의 중심에서 사랑을 해봐 Girls!

 

今リンガ フランカ リンガ フランカ

이마 링가후랑카 링가후랑카

지금 링구아 프랑카 링구아 프랑카

 

鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes

나리히비쿠코도우와 도키메키노사인 Open Your Eyes

울려 퍼지는 고동은 두근거림의 사인 Open Your Eyes

 

ほら また生まれる Love Song

호라 마타우마레루 Love Song

자, 다시 태어나는 Love Song

 

巡り逢ったのは偶然じゃない

메구리앗타노와구우젠쟈나이

운명같은 만남은 우연이 아니야!

 

リンガ フランカ リンガ フランカ

링가후랑카 링가후랑카

지금 링구아 프랑카 링구아 프랑카

 

愛のもとに通じ合える

아이노모토니츠우지아에루

사랑으로 하나 되는

 

ため息の数かぞえ 夜はただ更けてゆく

타메이키노가즈가조에 요루와타다후케데유쿠

한숨을 세어가며, 밤은 그저 깊어간다

 

いっそもう 'I hate you' なんて言えたら

이츠소모우 'I hate you' 난데이에타라

차라리 'I hate you' 라고 말할 수 있다면

 

だけど今欲しいのは ほんの少しの勇気

다케도이마호시이노와 혼노스코시노유우키

하지만 지금 바램은 정말 아주 조금의 용기

 

昨日まで泣いてた 自分にはサヨナラして

키노우마데나이테타 지분니와사요나라시테

어제까진 울기만 했던 자신에게 작별을 고해

 

切なく揺れる Dreamer 涙の裏の Leader

세츠나쿠유레루 Dreamer 나미다노우라노 Leader

애절하게 흔들리는 Dreamer 눈물의 뒷편의 Leader

 

思ってたよりずっと タフな心 諦めたくない

오못테타요리즛토 타후나고코로 아키라메타쿠나이

생각했던것보다 더욱 터프한 마음, 포기하지 않아

 

世界中で恋せよ Girls!

세카이쥬우데코이세요 Girls!

세상의 중심에서 사랑을 해봐 Girls

!

今リンガ フランカ リンガ フランカ

이마 링가후랑카 링가후랑카

지금 링구아 프랑카 링구아 프랑카

 

鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes

나리히비쿠코도우와 도키메키노사인 Open Your Eyes

울려 퍼지는 고동은 두근거림의 사인 Open Your Eyes

 

ほら また生まれるLove Song

호라 마타우마레루Love Song

자, 다시 태어나는 Love Song

 

巡り逢ったのは偶然じゃない

메구리앗타노와구우젠쟈나이

운명같은 만남은 우연이 아니야!

 

頬が染まる

호오가소마루

뺨이 물들어간다

 

どんな場所にだって 恋のおとずれを告げるように

돈나바쇼니닷테 코이노오토즈레오츠게루요우니

어느곳에 있더라도 사랑의 소식을 알릴 수 있도록

 

Fireworks 絶え間なく 打ち上がれ Yeah

Fireworks 타에마나쿠 우치아가레 Yeah

Fireworks 끊임 없이 쏘아올려 Yeah

 

世界中で恋せよGirls!

세카이쥬우데코이세요Girls!

세상의 중심에서 사랑을 해봐 Girls!

 

今リンガ フランカ リンガ フランカ

이마 링가후랑카 링가후랑카

지금 링구아 프랑카 링구아 프랑카

 

鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes

나리히비쿠코도우와 도키메키노사인 Open Your Eyes

울려 퍼지는 고동은 두근거림의 사인 Open Your Eyes

 

ほら また I Fall In Love

호라 마타 I Fall In Love

자, 다시 I Fall In Love

 

世界中で恋せよGirls!

세카이쥬우데코이세요Girls!

세상의 중심에서 사랑을 해봐 Girls!

 

今リンガ フランカ リンガ フランカ

이마 링가후랑카 링가후랑카

지금 링구아 프랑카 링구아 프랑카

 

鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes

나리히비쿠코도우와 도키메키노사인 Open Your Eyes

울려 퍼지는 고동은 두근거림의 사인 Open Your Eyes

 

明日を占う空 明日へつながる空

아시타오우라나우소라 아시타헤츠나가루소라

내일을 점치는 하늘, 내일로 이어지는 하늘

 

ハートのカーブ 指で描けば

하-토노카-부 유비데카케바

하트 그림을 손가락으로 그리면

 

リンガ フランカ リンガ フランカ

링가후랑카 링가후랑카

지금 링구아 프랑카 링구아 프랑카

 

愛のもとに通

아이노모토니

사랑으로

 

Loving you Loving me