My Girl

BIGBANG

蘇かる記憶を?れば　今もまだよぎる君の?

요미가에루 키오쿠오 타도레바 이마모 마다 요기루 키미노 코에

되살아나는 기억을 더듬어 보면, 지금도 아직 스쳐가는 너의 목소리

繰り返される呪文のように途切れることはく響くだろう

쿠리카에사레루 쥬몬노 요-니 토기레루코토나쿠 히비쿠다로-

반복되는 주문처럼 끊임없이 울리겠지

今、誰も腕に（包まれて）

이마, 다레노 우데니(츠츠마레떼)

지금, 누구의 팔에 (감싸안겨)

夢を?ぎ（願うのか）

유메오 츠나기(네가우노카)

꿈을 이어가며(소원을 비는 걸까)

あの日の二人（見上げた空を）取り?して (just let me hold you)

아노히노 후타리 (미아게타 소라오) 토리모도세

그 날의 두 사람(올려다본 하늘을) 되찾아서

(hook)

my girl, my girl, my girl... もう一度、君と

모-이치도, 키미또

다시 한번 더, 그대와

my girl, my girl, my girl... ?いて行きたい　永久に?く未?（みち）

아루이떼유키타이 토와니츠즈쿠미라이(미치)

걸어가고 싶어, 영원히 이어지는 미래(길)

my girl, my girl, my girl... 信じて行きたい

신지떼유키타이

믿고 싶어

girl, my girl...

すれ違う?顔や香りに　stop it 惑わされるばかり..

스레치가우 요코가오야 카오리니 마도와사레루 바카리

스쳐 지나는 옆모습과 향기에 혼란스러워 질 뿐

love u, and i trust u, だけど想いは君へ?かぬまま...

다케도 오모이와 키미에 토도카누마마

그렇지만 마음은 그대에게 닿지 않는 채로

今、誰も?に（包まれて）愛を感じ（眠るのか）

이마 다레노코에니(츠츠마레떼) 아이오 칸지(네무루노카)

지금 누구의 목소리에(감싸안겨) 사랑을 느끼면서(잠드는 걸까)

二人の距離 (Oh...) Don''t wanna let you go（取り?して）

후타리노 쿄리 (토리모도시테)

두 사람의 거리 (되찾아서)

The distance between us (Oh...) Don''t wanna let you go (bring it back together)

(hook)

my girl, my girl, my girl... もう二度と、君を　　

모-니도또, 키미오

두 번 다시, 그대를

my girl, my girl, my girl... 離さない Oh,baby

하나사나이

놓지 않아

my girl, my girl, my girl... 永久に?く未?（みち）

토와니 츠즈쿠 미라이(미치)

영원히 이어지는 미래(길)

my girl, my girl, my girl... ?いて行きたい

아루이떼유키타이

걸어가고 싶어

(Rap) [Top] check it out uhi

my girl, how ya ?いて行きたい

토와니 츠즈쿠 미라이(미치)

영원히 이어지는 미래(길)

(Rap) [Top] check it out uhi

my girl, how ya feel?

you lookin'' like a million bucks, on the real

[gd] oh, my girl, if looks can kill

you''d be an axe murderer baby that''s real [ooh]

[top] you the one number one like a ray of

sunshine on my life gotta say uh

finally i - found my way uh,

i''m goona keep you in heart day to day uh

[gd] you steady givin'' me chills

your energu rocks me a lot on the spot baby don''t stop

do whatever you feels, then do it again

girl you got me locked and it''s damn hot

[top] i''ll always dedicate my all to ya

[gd] won''t ever hesitate, i come true, uh

[top] your my life my love

[gd] that''s what it''s all about we gonna journey with lovin'' all through us

笑うこどさえ苦しい　ねぇもし、同じならば

와라우 코토사에 쿠루시이 네-,모시. 오나지나라바

웃는 것조차 괴로워 저기 말야, 만약 (나와) 같다면

朝も夜も絶えず寄り添い　愛を交わしてゆける

아사모 요루모 타에즈 요리소이 아이오 카와시떼유케루

아침도 밤도 끊임없이 곁에서 함께 하며 사랑을 나눠 갈 거야

[hook]

my girl, my girl, my girl... 朝も夜も絶えず寄り添い　愛を交わしてゆける