Have Yourself A Merry Little Christmas

성시경

Have yourself a merry little Christmas

작고도 즐거운 크리스마스 되세요

let your hearts be light

마음은 가볍게

From now on our troubles will be out of sight.

이제 우리의 근심은 사라질 겁니다

 

Have yourself a merry little Christmas

작지만 즐거운 크리스마스 보내세요

make the yuletide gay

크리스마스 계절을 즐겁게 만들어요

From now on, our troubles will be miles away

이제부터 우리의 걱정거리는 멀어지게 될 겁니다

 

Here we are as in olden days

옛날 그 시절처럼 우린 여기 있어요

Happy golden days of yore

오랜 옛날 행복한 추억이 깃든 나날들

Faithful friends who are dear to us

신뢰로 이어진 소중한 친구들이

Gather near to us once more.

다시 한 번 우리 주위에 모였죠

 

Through the years we will all be together

해가 지나도 우리는 모두 함께 있을 거예요

If the fates allow

운명이 허락한다면 말이죠

Hang a shining star upon the highest bough

가장 높은 가지에 빛나는 별을 달고

And have yourself a merry little Christmas now

이제 작고도 기쁜 크리스마스를 맞이하세요