ひらり夢一夜
쥬얼리(Jewelry)はじらうよにとまどうよに香る口唇
하지라우요니토마도우요니카오루쿠치비루
수줍어하는듯헤매이는듯향기나는입술
ゆるやかに流れる holy night
유루야카니나가레루 holy night
느릿하게흘러가는 holy night
月の滴照らされた2つの想い
츠키노시즈쿠테라사레타후타츠노오모이
달빛에비추어진두개의마음
重なるシルエット
카사나루시루엣토
겹쳐지는실루엣
はらはらと天窓に降り積もる粉雪
하라하라토텐마도니후리츠모루코나유키
팔랑팔랑하며천장에내려쌓이는싸락눈
溢れる想い零れる silent night
아후레루오모이코보레루 silent night
흘러넘치는마음내리는 silent night
プラチナに輝く空に鳴り響く鐘の音
프라치나니카가야쿠소라니나리히비쿠카네노네
백금색으로빛나는하늘에울려퍼지는종소리
搖れるキャンドル
유레루캰도루
흔들리는촛불
Dreaming flight, only night
聖なる夜の時の岸邊に溶け合う二人
세이나루요루노토키노키시베니토케아우후타리
성스러운밤시간의낭떠러지에녹아드는두사람
夢なら醒めずに時よ止まれと瞳閉じて祈りささげる
유메나라사메즈니토키요토마레토히토미토지테이노리사사게루
꿈이라면깨어나지않도록시간이여멈추어달라고눈을감고기도해요
ときめくほど讀めくもの搖れ惑う甘きもの
토키메쿠호도토쿠메쿠모노유레마도우아마키모노
빛나는만큼이해해가는것흔들리는달콤한것
淡くせつない戀心ラズベリドリ-ム
아와쿠세츠나이코이코코로라즈베리도리-무
희미하고안타까운사랑의마음 rashberry dream
出逢ったのはうす紅色染まる3月
데앗타노와우스베니이로소마루3가츠
만난것은엷은선홍색물드는3월
柔らかな陽の午後
야와라카나히노고고
부드러운햇살의오후
突然吹いた運命の風に引き寄せられた
토츠젠후이타운메이노카제니히키요세라레타
갑자기불어온운명의바람에끌려갔어요
悲しすぎる皮肉な three of hearts
카나시스기루히니쿠나 three of hearts
너무나슬프고얄궂은 three of hearts
愛してはいけないと思えば思うほど魅かれ合った secret hearts
아이시테와이케나이토오모에바오모우호도히카레앗타 secret hearts
사랑해서는안된다고생각하면할수록서로끌렸어요 secret hearts
Dreaming flight, only night
眠れぬ夜を一人幾つ越えたでしょう
네무레누요루요히토리이쿠츠코에타데쇼-
잠들수없는밤을혼자얼마나보내왔던가요
忘れられぬ憧れ星に浮かべてそっと願いをこめた
와스레라레누아코가레호시니우카베테솟토네가이오코메타
잊을수없는동경별에띄워살며시바램을담았어요
Dreaming flight, only night
せめて今夜はあきるほどに抱きしめて
세메테콘야와아키루호도니다키시메테
오늘밤은아주많이서로를안고서
答えなんて探さず今は二人だけの時を刻んで
코타에난테사가사즈이마와후타리다케노토키오키잔데
해답따위는찾지말고지금은두사람만의시간을아로새겨요
Fill my heart with your sweet heart
Fill my heart with your sweet time
叶わぬ想い知りながら誓う永遠ひらり夢一夜
카나와누오모이시리나가라치카우에이엔히라리유메히토요
이루어지지않는마음알면서도약속하는영원흔들리는꿈의하룻밤
Dreaming flight, only night
聖なる夜の時の岸邊に溶け合う二人
세이나루요루노토키노키시베니토케아우후타리
성스러운밤시간의낭떠러지에녹아드는두사람
夢なら醒めずに時よ止まれと瞳閉じて祈りささげる
유메나라사메즈니토키요토마레토히토미토지테이노리사사게루
꿈이라면깨어나지않도록시간이여멈추어달라고눈을감고기도해요
Hold me tight forever
Holy night, silent night