Passionate Wave
쥬얼리(Jewelry)好きなことならどこまでも頑張れるそう思ってた
스키나코토나라도코마데모간바레루소-오못테타
좋아하는일이라면어디까지든힘낼수있다고그렇게생각했어요
でも大切なことほど現實は辛く嚴しいね
데모타이세츠나코토호도겐지츠와츠라쿠키비시이네
하지만소중한것일수록현실은괴로울만큼벅차죠
「頑張ってね」という言葉ほど曖昧でプレッシャ-になる言葉は
「간밧테네」토이우코토바호도아이마이데프렛샤-니나루코토바와
「힘내」라고하는말만큼애매하고압력이되는말은
ないと
나이토
없다고
扉閉ざし居場所をなくした
토비라토자시이바쇼오나쿠시타
문을닫고서있을곳을잃었어요
Passionate wave
不安や焦りの狹間に押し寄せる熱き鼓動
후안야아세리노하자마니오시요세루아츠키코도-
불안이나당황의틈으로밀려오는뜨거운고동
迷いや後悔の連續でもこの思いだけ裏切らず進んでみるよ
마요이야코-카이노렌조쿠데모코노오모이다케우라기라즈스슨데미루요
방황이나후회의연속이라도이마음만은배반하지않고나아가보겠어요
I believe in … my way yeah yeah
勝手に進む時の速さに怯えて立ち止まってた
갓테니스스무토키노하야사니오비에테타치토맛테타
제멋대로나아가는시간의속도가두려워멈추어섰어요
「このままでいいのか?」と聞かれても何も答えられない
「코노마마데이이노카?」토키카레테모나니모코타에라레나이
「이대로좋은거야?」라는질문을들어도아무것도대답할수없어요
No と言われるのをただ恐れてばかりいたら
No 토이와레루노오타다오소레테바카리이타라
No 라는소리를듣는것을그저두려워하기만해서는
Yes と言われるチャンスだって失っちゃう逃しちゃうからね
Yes 토이와레루챤스닷테우시낫챠우노가시챠우카라네
Yes 라는소리를듣을수있는기회조차잃어버려요놓쳐버리죠
Passionate wave
部屋の片隅ひざ抱え思い出してる
해야노카타스미히자카카에오모이다시테루
방의한구석무릎을끌어안고생각하고있어요
遠くで見守ってくれてる家族のことを
토오쿠데미마못테쿠레테루카조쿠노코토오
멀리서지켜봐주고있는가족들을
一人じゃまだ何も出來ないけど
히토리쟈마다나니모데키나이케도
혼자서는아직아무것도할수없지만
I believe in … my way yeah yeah
全ては自分との戰いだから負けても悔やまぬように
스베테와지분토노타타카이다카라마케테모쿠야마누요-니
모든 것은자신과의싸움이기에져도분해하지않도록
夢はいつだって逃げてはいかないいつも逃げていたのは自分だったね
유메와이츠닷테니게테와이카나이이츠모니게테이타노와지분닷타
꿈은언제든도망치지않아요도망치고있던것은자신이었죠
Passionate wave
近づけば近づくほど遠くに感じてた
치카즈케바치카즈쿠호도토오쿠니칸지테타
가까이가면갈수록멀게느꼈어요
この先にゴ-ルなどどこにもないのかもしれないけど
코노사키니고-루나도도코니모나이노카모시레나이케도
앞으로목표같은것은어디에도없을지모르지만
まだ諦めたくないよ
마다아키라메타쿠나이요
아직포기하고싶지않아요
Passionate wave
いつか誰かに優しくなれるなら
이츠카다레카니야사시쿠나레루나라
언젠가누군가에게다정해질수있다면
今のこの挑戰もむだじゃなかったと思える日がきっと來るよね
이마노코노쵸-센모무다쟈나캇타토오모에루히가킷토쿠루요네
지금의이도전도헛된것이아니었다고생각할수있는날이반드시올거예요
I believe in … my way yeah yeah