ねえミッドナイト、憂鬱を晴らしたいんだ

네- 밋도나이토 유-우츠오 하라시타인다

있잖아, Midnight, 우울함을 없애버리고 싶어

 

暴力ばっかの幼稚な行為はもう要らないんだ

보-료쿠 밧카노 요우치나 코-이와 모- 이라나인다

폭력 뿐인 유치한 행동은 이제 하고싶지 않아

 

少しは察してよ

스코시와 삿시테요

조금은 나를 신경써줘

 

ねえミッドナイト、随分と我慢したもんさ

네- 밋도나이토 즈이분토 가만시타몬사

있잖아, Midnight, 꽤 오랫동안 참아왔어

 

面と向かって文句ひとつ言えないままで

멘토 무캇테 몬쿠 히토츠 이에나이 마마데

대놓고 불평 한번 말하지 못해서는

 

落ちて落ちて落ちて落ちていくんだよ

오치테 오치테 오치테 오치테 이쿤다요

더는 견딜 수가 없어

 

もうキャパオーバー!

모- 캬바 오-바-

이제 더는 무리야!

 

ああ皆 Rolling and shout in the midnight

아아 민나 Rolling and shout in the midnight

자, 모두 Rolling and shout in the midnight

 

振り切れない片目のヘッドライト

후리 키레나이 카타메노 헷도라이토

벗어날 수 없는 한쪽 눈의 헤드라이트

 

うだる暗闇のど真ん中で

우다루 쿠라야미노 도만나카데

답답한 어둠의 한가운데에서

 

Rolling and shout in the midnight

 

知らんふりでどこ吹く風のミッドナイト

시랑 후리데 도코후쿠 카제노 밋도나이토

모르는 척을 하며 제멋대로 구는 Midnight

 

ミッドナイト

밋도나이토

Midnight

 

Rolling and shout in the midnight

 

振り切れない片目のヘッドライト

후리 키레나이 카타메노 헷도라이토

벗어날 수 없는 한쪽 눈의 헤드라이트

 

うだる暗闇のど真ん中で

우다루 쿠라야미노 도만나카데

답답한 어둠의 한가운데에서

 

Rolling and shout in the midnight

 

逃げられない 待つしかない

니게라레나이 마츠시카나이

도망칠 수 없어 기다릴 수 밖에 없어

 

Rolling and shout in the midnight

 

学園通りの街灯 酔いどれのサーチライト

가쿠엔 도오리노 가이토- 요이도레노 사-치라이토

학원가의 가로등 주정뱅이의 서치라이트

 

浮かぶ逃走劇とその焦燥感の残像と

우카부 토-소-게키토 소노 쇼-소-칸노 잔조-토

떠오르는 도주극과 그 초조함의 잔상과

 

涙まじりのタイムラインにも

나미다 마지리노 타이무라인니모

눈물이 섞인 타임라인에도

 

静かな狂気が 不条理が 溢れている

시즈카나 쿄-키가 후죠-리가 아후레테이루

조용한 광기와 부조리가 흘러넘치고 있어

 

Rolling and shout in the midnight

 

誰もが待ち焦がれるヒッタイト

다레모가 마치 코가레루 힛타이토

모두가 애타게 기다리는 히타이트

 

夜明けをもたらし得るヒーロー

요아케오 모타라시 우루 히-로-

새벽을 가져다주는 히어로

 

Help me Help me Help me Help me

 

ああ皆 Rolling and shout in the midnight

아아 민나 Rolling and shout in the midnight

자, 모두 Rolling and shout in the midnight

 

振り切れない片目のヘッドライト

후리 키레나이 카타메노 헷도라이토

벗어날 수 없는 한쪽 눈의 헤드라이트

 

うだる暗闇のど真ん中で

우다루 쿠라야미노 도만나카데

답답한 어둠의 한가운데에서

 

Rolling and shout in the midnight

 

知らんふりでどこ吹く風のミッドナイト

시랑 후리데 도코후쿠 카제노 밋도나이토

모르는 척을 하며 제멋대로 구는 Midnight

 

ミッドナイト

밋도나이토

Midnight

 

Rolling and shout in the midnight

 

振り切れない片目のヘッドライト

후리 키레나이 카타메노 헷도라이토

벗어날 수 없는 한쪽 눈의 헤드라이트

 

うだる暗闇のど真ん中で

우다루 쿠라야미노 도만나카데

답답한 어둠의 한가운데에서

 

Rolling and shout in the midnight

 

逃げられない 待つしかない

니게라레나이 마츠시카나이

도망칠 수 없어 기다릴 수 밖에 없어

 

バチ振り回すミッドナイト

바치 후리마와스 밋도나이토

온데간데 벌을 내리는 Midnight

 

逃げられない 待つしかない

니게라레나이 마츠시카나이

도망칠 수 없어 기다릴 수 밖에 없어

 

Rolling and shout in the midnight