Stars
FTISLAND (FT아일랜드)そう 確かに君の声が どこからか聞こえた気がした
소우 타시카니키미노코에가 도코카라카키코에타키가시타
그래 확실히 너의 목소리가 어디선가 들린 것 같았어
振り返った夕闇に ため息白く消えてく
후리카엣타유우야미니 타메이키시로쿠키에테쿠
돌아본 땅거미에 한숨이 하얗게 사라져가
君がいた短い永遠
키미가이타미지카이에이엔
네가 있던 짧았던 영원
まぶしいほどずっと輝いてる
마부시이호도즛토카가야이테루
눈부실 정도로 계속 빛나고 있어
その笑顔が髪が握った細い手が
소노에가오가카미가니깃타호소이테가
그 웃는 얼굴이, 머리카락이, 잡은 가는 손이
今でもこの胸を締めつける
이마데모 코노무네오시메츠케루
지금도 이 가슴을 조여와
ただひとつだけ 光る願い星を
타다히토츠다케 히카루네가이보시오
단 하나뿐인 빛나는 소원의 별을
あの日の僕たちは信じてた
아노히노보쿠타치와신지테타
그 날의 우리들은 믿었어
そう 君を忘れずにいること
소우키미오와스레즈니이루코토
그래, 너를 잊지 않고 있는 것
僕の最後の勇気
보쿠노사이고노유우키
내 마지막 용기
君は涙あふれた目で ほんの少し僕に笑いかけた
키미와나미다아후레타메데 혼노스코시보쿠니와라이카케타
너는 눈물이 가득한 눈으로 아주 작게 나에게 웃어주었어
きっと本当のやさしさの意味
킷토혼토노야사시사노이미
분명 정말 상냥한 의미
その日まで知らずにいた
소노히마데시라즈니이타
그 날까지 모르고 있었어
哀しみや痛みより強い
카나시미야이타미요리츠요이
슬픔이나 아픔보다 강함
君が残した小さな想いのかけら
키미가노코시타치이사나오모이노카케라
네가 남긴 작은 추억의 조각
吹きすぎてく風
후키스기테쿠카제
휘몰아치는 바람
灯り消えた街に 今でもその姿探すよ
아카리키에타마치니 이마데모소노스가타사가스요
불빛이 사라진 거리에 지금도 그 모습을 찾아
同じ傷跡をそっと残して 僕らは違う夢選んだ
오나지키즈아토오솟토노코시테 보쿠라와치가우유메에란다
같은 상처를 살짝 남기고 우리들은 다른 꿈을 선택했어
変わらない君へのこの想いは
카와라나이키미에노코노오모이와
변하지 않는 너에게의 이 마음은
僕の最後の希望
보쿠노사이고노키보우
내 마지막 희망
空っぽの空
카랏포노소라
텅 빈 하늘
泣かれていく Shooting star
나가레테이쿠 슈팅스타
울고 있는 Shooting star
君が忘れた君さえも 僕はずっと覚えてる
키미가와스레타키미사에모 보쿠와즛토오보에테루
네가 잊은 너마저도 나는 계속 기억해
駆け抜けた季節
카케누케타키세츠
앞질러간 계절
何を失って僕たちは大人になっていく
나니오우시낫테 보쿠타치와오토나니낫테유쿠
무엇을 잃고 우리는 어른이 되어가
ただひとつだけ 光る願い星を
타다히토츠다케 히카루네가이보시오
단 하나뿐인 빛나는 소원의 별을
確かに僕たちは信じてた
타시카니보쿠타치와 신지테타
분명히 우리들은 믿었어
そう 君を愛し生きてくことが
소우 키미오아이시이키테쿠코토가
그래 너를 사랑하며 살아가는 것이
僕の最後の誇り
보쿠노사이고노호코리
내 마지막 긍지