Brand new days ～どんな未?を～ / Brand new days ~어떤 미래를~

비투비

Yeah brand new days BTOB

I will always be with you

Don't be afraid of anything

I will always be with you

Don't be afraid of anymore

僕の側には君が

보쿠노 소바니와 키미가

내 곁에는 네가

君の側には僕が

키미노 소바니와 보쿠가

네 곁에는 내가

いるからそれだけていいよ

이루카라 소레다케데 이이요

있으니까 그것으로 됐어

I'm going anywhere with you

それだけでそれだけで

소레다케데 소레다케데

그것만으로 그것만으로

僕たちの明日は It's gonna be bright

보쿠타치노 아스와 It's gonna be bright

우리들의 내일은 It's gonna be bright

水しぶき上げてく自転車君と笑い声

미즈시부키 아게떼쿠 지텐샤 키미토 와라이 코에

물보라가 이는 자전거 너와 웃음소리

どんな日も一緒なら乗り越えていけそうさ

돈나 히모 잇쇼나라 노리코에떼 이케소오사

어떤 날도 함께라면 극복할 수 있어

急行の追い越された夢も今は抱きしめて

큐코노 오이코사레타 유메모 이마와 다키시메테

급행의 추월당했던 꿈도 이제는 끌어안고

ゆっくり歩こうよ空見上げて

윳쿠리 아루코오요 소라 미아게테

천천히 걷자 하늘을 올려다보면서

戦った数だけ傷跡も増えるけど

타타캇타 카즈다케 키즈아토모 후에루케도

싸웠던 수만큼 상처도 늘어나지만

それ以上に優しくなれたことがそう素敵さ

소레이죠오니 야사시쿠 나레타 코토가 소오 스테키사

그 이상으로 아름다워진 것이 그래 멋진거야

君はどんな未来を描いて

키미와 돈나 미라이오 에가이테

너는 어떤 미래를 그리고

どんな日々へ駆け出すのだろう

돈나 히비에 카케다스노다로오

어떤 나날을 향해 달려나갈까

移り気な景色も気にせずに彼方へ

우츠리키나 케시키모 키니세즈니 카나타에

변덕스러운 풍경에도 신경쓰지 말고 저 너머로

Step by step あるがままでいい

Step by step 아루가마마데 이이

Step by step 있는 그대로도 괜찮아

Day by day 一歩ずつ進もう

Day by day 입뽀 즈츠 스스모오

Day by day 한걸음씩 나아가자

僕はいつだって味方だよ

보쿠와 이쯔닷테 미카타다요

난 언제든 네 편이야

It might feel like the worlds against ya

But that should be your best motivation

Can't stop gotta keep going

Chop chop better start moving

Learn from you mistake

No need to press the breaks

Keep on grinding wildin

Don't slow down man till

We reach the top don't stop

Yo you just gotta keep on smiling

I know you're gonna

Have some very hard days

But you know that's life's way

Of telling you the you should never give up

Cuz working in always better than staying

Still so get up don't you dare quit on us

We're gonna be right next to you

Then life won't feel so blue

忙しさにかき消された本当の声

이소가시사니 카키케사레타 혼토노 코에

조급함에 묻혀버린 진심

いつでも答えなら胸の中に

이쯔데모 코타에나라 무네노 나카니

언제든 대답이라면 마음 속에

神様の意地悪に折れそうな夜もある

카미사마노 이지와루니 오레소오나 요루모 아루

신의 짓꿎음으로 무너질 것 같은 밤도 있어

けれどそれも大事な君物語の一部さ

케레도 소레모 다이지나 키미모노가타리노 이치부사

하지만 그것도 소중한 너의 이야기의 일부야

予想通りかない明日こそ

요소오 도오리 카나이 아시타코소

예상대로 되지 않는 내일이야 말로

僕たちが生きている証

보쿠타치가 이키떼이루 아타시

우리가 살아있다는 증거

運命の悪戯も楽しんで彼方へ

운메이노 이타즈라모 타노신데 카나타에

운명의 장난도 즐기며 저 너머로

気の向くままに

키노 무쿠마마니

기분 가는 대로

自由にさあ進もう

지유니 사아 스스모오

자유롭게 자 나아가자

笑顔の君なら無敵だよ

에가오노 키미나라 무테키다요

너의 웃는 얼굴이라면 무적이야

毎日毎日 Step by step

마이니치 마이니치 Step by step

매일매일 Step by step

I would never let you down man

Tomorrows always gonna better then yesterday

You've got a lot of chances